text

सूक्त १५१

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५१

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.151.1

Rigveda 10.151.1
मूल पाठ

श्रद्धयाग्निः समिध्यते श्रद्धया हूयते हविः। श्रद्धां भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि॥

लिप्यन्तरण

śraddhayāgniḥ samidhyate śraddhayā hūyate haviḥ | śraddhāṁ bhagasya mūrdhani vacasā vedayāmasi ||

अनुवाद

By Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.151.2

Rigveda 10.151.2
मूल पाठ

प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः। प्रियं भोजेषु यज्वस्विदं म उदितं कृधि॥

लिप्यन्तरण

priyaṁ śraddhe dadataḥ priyaṁ śraddhe didāsataḥ | priyaṁ bhojeṣu yajvasvidaṁ ma uditaṁ kṛdhi ||

अनुवाद

Bless thou the man who gives, O Faith; Faith, bless the man who fain would give. Bless thou the liberal worshippers: bless thou the word that I have said.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.151.3

Rigveda 10.151.3
मूल पाठ

यथा देवा असुरेषु श्रद्धामुग्रेषु चक्रिरे। एवं भोजेषु यज्वस्वस्माकमुदितं कृधि॥

लिप्यन्तरण

yathā devā asureṣu śraddhāmugreṣu cakrire | evaṁ bhojeṣu yajvasvasmākamuditaṁ kṛdhi ||

अनुवाद

Even as the Deities maintained Faith in the mighty Asuras, So make this uttered wish of mine true for the liberal worshippers.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.151.4

Rigveda 10.151.4
मूल पाठ

श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते। श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु॥

लिप्यन्तरण

śraddhāṁ devā yajamānā vāyugopā upāsate | śraddhāṁ hṛdayyayākūtyā śraddhayā vindate vasu ||

अनुवाद

Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.151.5

Rigveda 10.151.5
मूल पाठ

श्रद्धां प्रातर्हवामहे श्रद्धां मध्यंदिनं परि। श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद्धापयेह नः॥

लिप्यन्तरण

śraddhāṁ prātarhavāmahe śraddhāṁ madhyaṁdinaṁ pari | śraddhāṁ sūryasya nimruci śraddhe śraddhāpayeha naḥ ||

अनुवाद

Faith in the early morning, Faith at noonday will we invocate, Faith at the setting of the Sun. O Faith, endow us with belief.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 151, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.151Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 151 — RV 10.151Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५१ क्या है?

सूक्त १५१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।