text

सूक्त ९३

34 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ९३

34 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 36
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 8.93.1

Rigveda 8.93.1
मूल पाठ

उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम्। अस्तारमेषि सूर्य॥

लिप्यन्तरण

udghedabhi śrutāmaghaṁ vṛṣabhaṁ naryāpasam | astārameṣi sūrya ||

Rigveda 8.93.2

Rigveda 8.93.2
मूल पाठ

नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा। अहिं च वृत्रहावधीत्॥

लिप्यन्तरण

nava yo navatiṁ puro bibheda bāhvojasā | ahiṁ ca vṛtrahāvadhīt ||

Rigveda 8.93.3

Rigveda 8.93.3
मूल पाठ

स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत्। उरुधारेव दोहते॥

लिप्यन्तरण

sa na indraḥ śivaḥ sakhāśvāvadgomadyavamat | urudhāreva dohate ||

Rigveda 8.93.4

Rigveda 8.93.4
मूल पाठ

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य। सर्वं तदिन्द्र ते वशे॥

लिप्यन्तरण

yadadya kacca vṛtrahannudagā abhi sūrya | sarvaṁ tadindra te vaśe ||

Rigveda 8.93.5

Rigveda 8.93.5
मूल पाठ

यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे। उतो तत्सत्यमित्तव॥

लिप्यन्तरण

yadvā pravṛddha satpate na marā iti manyase | uto tatsatyamittava ||

Rigveda 8.93.6

Rigveda 8.93.6
मूल पाठ

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे। सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि॥

लिप्यन्तरण

ye somāsaḥ parāvati ye arvāvati sunvire | sarvāstā indra gacchasi ||

Rigveda 8.93.7

Rigveda 8.93.7
मूल पाठ

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे। स वृषा वृषभो भुवत्॥

लिप्यन्तरण

tamindraṁ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave | sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat ||

Rigveda 8.93.8

Rigveda 8.93.8
मूल पाठ

इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः। द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः॥

लिप्यन्तरण

indraḥ sa dāmane kṛta ojiṣṭhaḥ sa made hitaḥ | dyumnī ślokī sa somyaḥ ||

Rigveda 8.93.9

Rigveda 8.93.9
मूल पाठ

गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः। ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः॥

लिप्यन्तरण

girā vajro na sambhṛtaḥ sabalo anapacyutaḥ | vavakṣa ṛṣvo astṛtaḥ ||

Rigveda 8.93.10

Rigveda 8.93.10
मूल पाठ

दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः। त्वं च मघवन्वशः॥

लिप्यन्तरण

durge cinnaḥ sugaṁ kṛdhi gṛṇāna indra girvaṇaḥ | tvaṁ ca maghavanvaśaḥ ||

Rigveda 8.93.11

Rigveda 8.93.11
मूल पाठ

यस्य ते नू चिदादिशं न मिनन्ति स्वराज्यम्। न देवो नाध्रिगुर्जनः॥

लिप्यन्तरण

yasya te nū cidādiśaṁ na minanti svarājyam | na devo nādhrigurjanaḥ ||

Rigveda 8.93.12

Rigveda 8.93.12
मूल पाठ

अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः। उभे सुशिप्र रोदसी॥

लिप्यन्तरण

adhā te apratiṣkutaṁ devī śuṣmaṁ saparyataḥ | ubhe suśipra rodasī ||

Rigveda 8.93.13

Rigveda 8.93.13
मूल पाठ

त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च। परुष्णीषु रुशत्पयः॥

लिप्यन्तरण

tvametadadhārayaḥ kṛṣṇāsu rohiṇīṣu ca | paruṣṇīṣu ruśatpayaḥ ||

Rigveda 8.93.14

Rigveda 8.93.14
मूल पाठ

वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः। विदन्मृगस्य ताँ अमः॥

लिप्यन्तरण

vi yadaheradha tviṣo viśve devāso akramuḥ | vidanmṛgasya tā amaḥ ||

Rigveda 8.93.15

Rigveda 8.93.15
मूल पाठ

आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम्। अजातशत्रुरस्तृतः॥

लिप्यन्तरण

ādu me nivaro bhuvadvṛtrahādiṣṭa pauṁsyam | ajātaśatrurastṛtaḥ ||

Rigveda 8.93.16

Rigveda 8.93.16
मूल पाठ

श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम्। आ शुषे राधसे महे॥

लिप्यन्तरण

śrutaṁ vo vṛtrahantamaṁ pra śardhaṁ carṣaṇīnām | ā śuṣe rādhase mahe ||

Rigveda 8.93.17

Rigveda 8.93.17
मूल पाठ

अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत। यत्सोमेसोम आभवः॥

लिप्यन्तरण

ayā dhiyā ca gavyayā puruṇāmanpuruṣṭuta | yatsomesoma ābhavaḥ ||

Rigveda 8.93.18

Rigveda 8.93.18
मूल पाठ

बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः। शृणोतु शक्र आशिषम्॥

लिप्यन्तरण

bodhinmanā idastu no vṛtrahā bhūryāsutiḥ | śṛṇotu śakra āśiṣam ||

Rigveda 8.93.19

Rigveda 8.93.19
मूल पाठ

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन्। कया स्तोतृभ्य आ भर॥

लिप्यन्तरण

kayā tvaṁ na ūtyābhi pra mandase vṛṣan | kayā stotṛbhya ā bhara ||

Rigveda 8.93.20

Rigveda 8.93.20
मूल पाठ

कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत्। वृत्रहा सोमपीतये॥

लिप्यन्तरण

kasya vṛṣā sute sacā niyutvānvṛṣabho raṇat | vṛtrahā somapītaye ||

Rigveda 8.93.21

Rigveda 8.93.21
मूल पाठ

अभी षु णस्त्वं रयिं मन्दसानः सहस्रिणम्। प्रयन्ता बोधि दाशुषे॥

लिप्यन्तरण

abhī ṣu ṇastvaṁ rayiṁ mandasānaḥ sahasriṇam | prayantā bodhi dāśuṣe ||

Rigveda 8.93.22

Rigveda 8.93.22
मूल पाठ

पत्नीवन्तः सुता इम उशन्तो यन्ति वीतये। अपां जग्मिर्निचुम्पुणः॥

लिप्यन्तरण

patnīvantaḥ sutā ima uśanto yanti vītaye | apāṁ jagmirnicumpuṇaḥ ||

Rigveda 8.93.23

Rigveda 8.93.23
मूल पाठ

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे। अच्छावभृथमोजसा॥

लिप्यन्तरण

iṣṭā hotrā asṛkṣatendraṁ vṛdhāso adhvare | acchāvabhṛthamojasā ||

Rigveda 8.93.24

Rigveda 8.93.24
मूल पाठ

इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या। वोळ्हामभि प्रयो हितम्॥

लिप्यन्तरण

iha tyā sadhamādyā harī hiraṇyakeśyā | voḻhāmabhi prayo hitam ||

Rigveda 8.93.25

Rigveda 8.93.25
मूल पाठ

तुभ्यं सोमाः सुता इमे स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो। स्तोतृभ्य इन्द्रमा वह॥

लिप्यन्तरण

tubhyaṁ somāḥ sutā ime stīrṇaṁ barhirvibhāvaso | stotṛbhya indramā vaha ||

Rigveda 8.93.26

Rigveda 8.93.26
मूल पाठ

आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे। स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत॥

लिप्यन्तरण

ā te dakṣaṁ vi rocanā dadhadratnā vi dāśuṣe | stotṛbhya indramarcata ||

Rigveda 8.93.27

Rigveda 8.93.27
मूल पाठ

आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो। स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय॥

लिप्यन्तरण

ā te dadhāmīndriyamukthā viśvā śatakrato | stotṛbhya indra mṛḻaya ||

Rigveda 8.93.28

Rigveda 8.93.28
मूल पाठ

भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो। यदिन्द्र मृळयासि नः॥

लिप्यन्तरण

bhadrambhadraṁ na ā bhareṣamūrjaṁ śatakrato | yadindra mṛḻayāsi naḥ ||

Rigveda 8.93.29

Rigveda 8.93.29
मूल पाठ

स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो। यदिन्द्र मृळयासि नः॥

लिप्यन्तरण

sa no viśvānyā bhara suvitāni śatakrato | yadindra mṛḻayāsi naḥ ||

Rigveda 8.93.30

Rigveda 8.93.30
मूल पाठ

त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे। यदिन्द्र मृळयासि नः॥

लिप्यन्तरण

tvāmidvṛtrahantama sutāvanto havāmahe | yadindra mṛḻayāsi naḥ ||

Rigveda 8.93.31

Rigveda 8.93.31
मूल पाठ

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते। उप नो हरिभिः सुतम्॥

लिप्यन्तरण

upa no haribhiḥ sutaṁ yāhi madānāṁ pate | upa no haribhiḥ sutam ||

Rigveda 8.93.32

Rigveda 8.93.32
मूल पाठ

द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः। उप नो हरिभिः सुतम्॥

लिप्यन्तरण

dvitā yo vṛtrahantamo vida indraḥ śatakratuḥ | upa no haribhiḥ sutam ||

Rigveda 8.93.33

Rigveda 8.93.33
मूल पाठ

त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि। उप नो हरिभिः सुतम्॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ hi vṛtrahanneṣāṁ pātā somānāmasi | upa no haribhiḥ sutam ||

Rigveda 8.93.34

Rigveda 8.93.34
मूल पाठ

इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम्। वाजी ददातु वाजिनम्॥

लिप्यन्तरण

indra iṣe dadātu na ṛbhukṣaṇamṛbhuṁ rayim | vājī dadātu vājinam ||

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 93 — RV 8.93Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ९३ क्या है?

सूक्त ९३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।