text

सूक्त ६९

18 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६९

18 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 20
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 8.69.1

Rigveda 8.69.1
मूल पाठ

प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं मन्दद्वीरायेन्दवे। धिया वो मेधसातये पुरंध्या विवासति॥

लिप्यन्तरण

prapra vastriṣṭubhamiṣaṁ mandadvīrāyendave | dhiyā vo medhasātaye puraṁdhyā vivāsati ||

Rigveda 8.69.2

Rigveda 8.69.2
मूल पाठ

नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम्। पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि॥

लिप्यन्तरण

nadaṁ va odatīnāṁ nadaṁ yoyuvatīnām | patiṁ vo aghnyānāṁ dhenūnāmiṣudhyasi ||

Rigveda 8.69.3

Rigveda 8.69.3
मूल पाठ

ता अस्य सूददोहसः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः। जन्मन्देवानां विशस्त्रिष्वा रोचने दिवः॥

लिप्यन्तरण

tā asya sūdadohasaḥ somaṁ śrīṇanti pṛśnayaḥ | janmandevānāṁ viśastriṣvā rocane divaḥ ||

Rigveda 8.69.4

Rigveda 8.69.4
मूल पाठ

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे। सूनुं सत्यस्य सत्पतिम्॥

लिप्यन्तरण

abhi pra gopatiṁ girendramarca yathā vide | sūnuṁ satyasya satpatim ||

Rigveda 8.69.5

Rigveda 8.69.5
मूल पाठ

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि। यत्राभि संनवामहे॥

लिप्यन्तरण

ā harayaḥ sasṛjrire'ruṣīradhi barhiṣi | yatrābhi saṁnavāmahe ||

Rigveda 8.69.6

Rigveda 8.69.6
मूल पाठ

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु। यत्सीमुपह्वरे विदत्॥

लिप्यन्तरण

indrāya gāva āśiraṁ duduhre vajriṇe madhu | yatsīmupahvare vidat ||

Rigveda 8.69.7

Rigveda 8.69.7
मूल पाठ

उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि। मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे॥

लिप्यन्तरण

udyadbradhnasya viṣṭapaṁ gṛhamindraśca ganvahi | madhvaḥ pītvā sacevahi triḥ sapta sakhyuḥ pade ||

Rigveda 8.69.8

Rigveda 8.69.8
मूल पाठ

अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत। अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत॥

लिप्यन्तरण

arcata prārcata priyamedhāso arcata | arcantu putrakā uta puraṁ na dhṛṣṇvarcata ||

Rigveda 8.69.9

Rigveda 8.69.9
मूल पाठ

अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत्। पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम्॥

लिप्यन्तरण

ava svarāti gargaro godhā pari saniṣvaṇat | piṅgā pari caniṣkadadindrāya brahmodyatam ||

Rigveda 8.69.10

Rigveda 8.69.10
मूल पाठ

आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः। अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे॥

लिप्यन्तरण

ā yatpatantyenyaḥ sudughā anapasphuraḥ | apasphuraṁ gṛbhāyata somamindrāya pātave ||

Rigveda 8.69.11

Rigveda 8.69.11
मूल पाठ

अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत। वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव॥

लिप्यन्तरण

apādindro apādagnirviśve devā amatsata | varuṇa idiha kṣayattamāpo abhyanūṣata vatsaṁ saṁśiśvarīriva ||

Rigveda 8.69.12

Rigveda 8.69.12
मूल पाठ

सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः। अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव॥

लिप्यन्तरण

sudevo asi varuṇa yasya te sapta sindhavaḥ | anukṣaranti kākudaṁ sūrmyaṁ suṣirāmiva ||

Rigveda 8.69.13

Rigveda 8.69.13
मूल पाठ

यो व्यतीँरफाणयत्सुयुक्ताँ उप दाशुषे। तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत॥

लिप्यन्तरण

yo vyatīraphāṇayatsuyuktā upa dāśuṣe | takvo netā tadidvapurupamā yo amucyata ||

Rigveda 8.69.14

Rigveda 8.69.14
मूल पाठ

अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः। भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा॥

लिप्यन्तरण

atīdu śakra ohata indro viśvā ati dviṣaḥ | bhinatkanīna odanaṁ pacyamānaṁ paro girā ||

Rigveda 8.69.15

Rigveda 8.69.15
मूल पाठ

अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्नवं रथम्। स पक्षन्महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम्॥

लिप्यन्तरण

arbhako na kumārako'dhi tiṣṭhannavaṁ ratham | sa pakṣanmahiṣaṁ mṛgaṁ pitre mātre vibhukratum ||

Rigveda 8.69.16

Rigveda 8.69.16
मूल पाठ

आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम्। अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम्॥

लिप्यन्तरण

ā tū suśipra dampate rathaṁ tiṣṭhā hiraṇyayam | adha dyukṣaṁ sacevahi sahasrapādamaruṣaṁ svastigāmanehasam ||

Rigveda 8.69.17

Rigveda 8.69.17
मूल पाठ

तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते। अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतव आवर्तयन्ति दावने॥

लिप्यन्तरण

taṁ ghemitthā namasvina upa svarājamāsate | arthaṁ cidasya sudhitaṁ yadetava āvartayanti dāvane ||

Rigveda 8.69.18

Rigveda 8.69.18
मूल पाठ

अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम्। पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत॥

लिप्यन्तरण

anu pratnasyaukasaḥ priyamedhāsa eṣām | pūrvāmanu prayatiṁ vṛktabarhiṣo hitaprayasa āśata ||

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 69 — RV 8.69Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६९ क्या है?

सूक्त ६९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।