सूक्त ३८
10 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
10 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
10 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
यज्ञस्य हि स्थ ऋत्विजा सस्नी वाजेषु कर्मसु। इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्॥
लिप्यन्तरणyajñasya hi stha ṛtvijā sasnī vājeṣu karmasu | indrāgnī tasya bodhatam ||
अनुवादYE Twain are Priests of sacrifice, wmners in war and holy works: Indra and Agni, mark this well.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तोशासा रथयावाना वृत्रहणापराजिता। इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्॥
लिप्यन्तरणtośāsā rathayāvānā vṛtrahaṇāparājitā | indrāgnī tasya bodhatam ||
अनुवादYe bounteous riders on the car, ye Vrtra-slayers unsubdued: Indra and Agni, mark this well.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इदं वां मदिरं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः। इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्॥
लिप्यन्तरणidaṁ vāṁ madiraṁ madhvadhukṣannadribhirnaraḥ | indrāgnī tasya bodhatam ||
अनुवादThe men with pressing-stones have pressed this meath of yours which gives delight: Indra, and Agni, mark this well.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.जुषेथां यज्ञमिष्टये सुतं सोमं सधस्तुती। इन्द्राग्नी आ गतं नरा॥
लिप्यन्तरणjuṣethāṁ yajñamiṣṭaye sutaṁ somaṁ sadhastutī | indrāgnī ā gataṁ narā ||
अनुवादAccept our sacrifice for weal, sharers of praise! the Soma shed: Indra and Agni, Heroes, come.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इमा जुषेथां सवना येभिर्हव्यान्यूहथुः। इन्द्राग्नी आ गतं नरा॥
लिप्यन्तरणimā juṣethāṁ savanā yebhirhavyānyūhathuḥ | indrāgnī ā gataṁ narā ||
अनुवादBe pleased with these libations which attract you to our sacred gifts Indra and Agni, Heroes, come.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इमां गायत्रवर्तनिं जुषेथां सुष्टुतिं मम। इन्द्राग्नी आ गतं नरा॥
लिप्यन्तरणimāṁ gāyatravartaniṁ juṣethāṁ suṣṭutiṁ mama | indrāgnī ā gataṁ narā ||
अनुवादAccept this eulogy of mine whose model is the Gayatri: Indra and Agni, Heroes, Come.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.प्रातर्यावभिरा गतं देवेभिर्जेन्यावसू। इन्द्राग्नी सोमपीतये॥
लिप्यन्तरणprātaryāvabhirā gataṁ devebhirjenyāvasū | indrāgnī somapītaye ||
अनुवादCome with the early-faring Gods, ye who are Lords of genuine wealth: Indra-Agni, to the Soma-draught
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.श्यावाश्वस्य सुन्वतोऽत्रीणां शृणुतं हवम्। इन्द्राग्नी सोमपीतये॥
लिप्यन्तरणśyāvāśvasya sunvato'trīṇāṁ śṛṇutaṁ havam | indrāgnī somapītaye ||
अनुवादHear ye the call of Atris, hear Syavasva as he sheds the juice: Indra-Agni to the Soma-draught
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः। इन्द्राग्नी सोमपीतये॥
लिप्यन्तरणevā vāmahva ūtaye yathāhuvanta medhirāḥ | indrāgnī somapītaye ||
अनुवादThus have I called you to our aid as sages called on you of old: Indra-Agni to the Soma draught!
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.आहं सरस्वतीवतोरिन्द्राग्न्योरवो वृणे। याभ्यां गायत्रमृच्यते॥
लिप्यन्तरणāhaṁ sarasvatīvatorindrāgnyoravo vṛṇe | yābhyāṁ gāyatramṛcyate ||
अनुवादIndra's and Agni's grace I claim, Sarasvati's associates To whom this psalm of praise is sung.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ३८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।