text

सूक्त १७२

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १७२

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 5
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 1.172.1

Rigveda 1.172.1
मूल पाठ

चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः। मरुतो अहिभानवः॥

लिप्यन्तरण

citro vo'stu yāmaścitra ūtī sudānavaḥ | maruto ahibhānavaḥ ||

अनुवाद

WONDERFUL let your coming be, wondrous with help, ye Bounteous Ones, Maruts, who gleam as serpents gleam.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.172.2

Rigveda 1.172.2
मूल पाठ

आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः। आरे अश्मा यमस्यथ॥

लिप्यन्तरण

āre sā vaḥ sudānavo maruta ṛñjatī śaruḥ | āre aśmā yamasyatha ||

अनुवाद

Far be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft; Far from us be the stone ye hurl.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.172.3

Rigveda 1.172.3
मूल पाठ

तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः। ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे॥

लिप्यन्तरण

tṛṇaskandasya nu viśaḥ pari vṛṅkta sudānavaḥ | ūrdhvānnaḥ karta jīvase ||

अनुवाद

O Bounteous Givers, touch ye not, O Maruts, Trnskanda's folk; Lift ye us up that we may live.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 172, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.172Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 172 — RV 1.172Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १७२ क्या है?

सूक्त १७२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।