सूक्त १७२
3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः। मरुतो अहिभानवः॥
लिप्यन्तरणcitro vo'stu yāmaścitra ūtī sudānavaḥ | maruto ahibhānavaḥ ||
अनुवादWONDERFUL let your coming be, wondrous with help, ye Bounteous Ones, Maruts, who gleam as serpents gleam.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः। आरे अश्मा यमस्यथ॥
लिप्यन्तरणāre sā vaḥ sudānavo maruta ṛñjatī śaruḥ | āre aśmā yamasyatha ||
अनुवादFar be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft; Far from us be the stone ye hurl.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः। ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे॥
लिप्यन्तरणtṛṇaskandasya nu viśaḥ pari vṛṅkta sudānavaḥ | ūrdhvānnaḥ karta jīvase ||
अनुवादO Bounteous Givers, touch ye not, O Maruts, Trnskanda's folk; Lift ye us up that we may live.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १७२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।