text

सूक्त १४२

13 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १४२

13 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 15
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 1.142.1

Rigveda 1.142.1
मूल पाठ

समिद्धो अग्न आ वह देवाँ अद्य यतस्रुचे। तन्तुं तनुष्व पूर्व्यं सुतसोमाय दाशुषे॥

लिप्यन्तरण

samiddho agna ā vaha devā adya yatasruce | tantuṁ tanuṣva pūrvyaṁ sutasomāya dāśuṣe ||

अनुवाद

KINDLED, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.2

Rigveda 1.142.2
मूल पाठ

घृतवन्तमुप मासि मधुमन्तं तनूनपात्। यज्ञं विप्रस्य मावतः शशमानस्य दाशुषः॥

लिप्यन्तरण

ghṛtavantamupa māsi madhumantaṁ tanūnapāt | yajñaṁ viprasya māvataḥ śaśamānasya dāśuṣaḥ ||

अनुवाद

Thou dealest forth, Tanunapat, sweet sacrifice enriched with oil, Brought by a singer such as I who offers gifts and toils for thee.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.3

Rigveda 1.142.3
मूल पाठ

शुचिः पावको अद्भुतो मध्वा यज्ञं मिमिक्षति। नराशंसस्त्रिरा दिवो देवो देवेषु यज्ञियः॥

लिप्यन्तरण

śuciḥ pāvako adbhuto madhvā yajñaṁ mimikṣati | narāśaṁsastrirā divo devo deveṣu yajñiyaḥ ||

अनुवाद

He wondrous, sanctifying, bright, sprinkles the sacrifice with mead, Thrice, Narasamsa from the heavens, a God mid Gods adorable.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.4

Rigveda 1.142.4
मूल पाठ

ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रमिह प्रियम्। इयं हि त्वा मतिर्ममाच्छा सुजिह्व वच्यते॥

लिप्यन्तरण

īḻito agna ā vahendraṁ citramiha priyam | iyaṁ hi tvā matirmamācchā sujihva vacyate ||

अनुवाद

Agni, besought, bring hitherward Indra the Friend, the Wonderful, For this my hymn of praise, O sweet of tongue, is chanted forth to thee.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.5

Rigveda 1.142.5
मूल पाठ

स्तृणानासो यतस्रुचो बर्हिर्यज्ञे स्वध्वरे। वृञ्जे देवव्यचस्तममिन्द्राय शर्म सप्रथः॥

लिप्यन्तरण

stṛṇānāso yatasruco barhiryajñe svadhvare | vṛñje devavyacastamamindrāya śarma saprathaḥ ||

अनुवाद

The ladle-holders strew trimmed grass at this well-ordered sacrifice; A home for Indra is adorned, wide, fittest to receive the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.6

Rigveda 1.142.6
मूल पाठ

वि श्रयन्तामृतावृधः प्रयै देवेभ्यो महीः। पावकासः पुरुस्पृहो द्वारो देवीरसश्चतः॥

लिप्यन्तरण

vi śrayantāmṛtāvṛdhaḥ prayai devebhyo mahīḥ | pāvakāsaḥ puruspṛho dvāro devīrasaścataḥ ||

अनुवाद

Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, High, purifying, much-desired, so that the Gods may enter in.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.7

Rigveda 1.142.7
मूल पाठ

आ भन्दमाने उपाके नक्तोषासा सुपेशसा। यह्वी ऋतस्य मातरा सीदतां बर्हिरा सुमत्॥

लिप्यन्तरण

ā bhandamāne upāke naktoṣāsā supeśasā | yahvī ṛtasya mātarā sīdatāṁ barhirā sumat ||

अनुवाद

May Night and Morning, hymned with lauds, united, fair to look upon, Strong Mothers of the sacrifice, seat them together on the grass.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.8

Rigveda 1.142.8
मूल पाठ

मन्द्रजिह्वा जुगुर्वणी होतारा दैव्या कवी। यज्ञं नो यक्षतामिमं सिध्रमद्य दिविस्पृशम्॥

लिप्यन्तरण

mandrajihvā jugurvaṇī hotārā daivyā kavī | yajñaṁ no yakṣatāmimaṁ sidhramadya divispṛśam ||

अनुवाद

May the two Priests Divine, the sage, the sweet-voiced lovers of the hymn, Complete this sacrifice of ours, effectual, reaching heaven to-day.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.9

Rigveda 1.142.9
मूल पाठ

शुचिर्देवेष्वर्पिता होत्रा मरुत्सु भारती। इळा सरस्वती मही बर्हिः सीदन्तु यज्ञियाः॥

लिप्यन्तरण

śucirdeveṣvarpitā hotrā marutsu bhāratī | iḻā sarasvatī mahī barhiḥ sīdantu yajñiyāḥ ||

अनुवाद

Let Hotri pure, set amang Gods, amid the Maruts Bhirati, Ila, Sarasvati, Mahi, rest on the grass, adorable.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.10

Rigveda 1.142.10
मूल पाठ

तन्नस्तुरीपमद्भुतं पुरु वारं पुरु त्मना। त्वष्टा पोषाय वि ष्यतु राये नाभा नो अस्मयुः॥

लिप्यन्तरण

tannasturīpamadbhutaṁ puru vāraṁ puru tmanā | tvaṣṭā poṣāya vi ṣyatu rāye nābhā no asmayuḥ ||

अनुवाद

May Tvastar send us genial dew abundant, wondrous, rich in gifts, For increase and for growth of wealth, Tvastar our kinsman and our Friend.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.11

Rigveda 1.142.11
मूल पाठ

अवसृजन्नुप त्मना देवान्यक्षि वनस्पते। अग्निर्हव्या सुषूदति देवो देवेषु मेधिरः॥

लिप्यन्तरण

avasṛjannupa tmanā devānyakṣi vanaspate | agnirhavyā suṣūdati devo deveṣu medhiraḥ ||

अनुवाद

Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.12

Rigveda 1.142.12
मूल पाठ

पूषण्वते मरुत्वते विश्वदेवाय वायवे। स्वाहा गायत्रवेपसे हव्यमिन्द्राय कर्तन॥

लिप्यन्तरण

pūṣaṇvate marutvate viśvadevāya vāyave | svāhā gāyatravepase havyamindrāya kartana ||

अनुवाद

To Vayu joined with Pusan, with the Maruts, and the host of Gods, To Indra who inspires the hymn cry Glory! and present the gift.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.142.13

Rigveda 1.142.13
मूल पाठ

स्वाहाकृतान्या गह्युप हव्यानि वीतये। इन्द्रा गहि श्रुधी हवं त्वां हवन्ते अध्वरे॥

लिप्यन्तरण

svāhākṛtānyā gahyupa havyāni vītaye | indrā gahi śrudhī havaṁ tvāṁ havante adhvare ||

अनुवाद

Come hither to enjoy the gifts prepared with cry of Glory! Come, O Indra, hear their calling; they invite thee to the sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 142, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.142Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 142 — RV 1.142Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १४२ क्या है?

सूक्त १४२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।