text

Sukta 162

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 162

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 8
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 10.162.1

Rigveda 10.162.1
Source text

ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः। अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये॥

Transliteration

brahmaṇāgniḥ saṁvidāno rakṣohā bādhatāmitaḥ | amīvā yaste garbhaṁ durṇāmā yonimāśaye ||

Translation

MAY Agni, yielding to our prayer, the Raksas-slayer, drive away The malady of evil name that hath beset thy labouring womb.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.2

Rigveda 10.162.2
Source text

यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये। अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत्॥

Transliteration

yaste garbhamamīvā durṇāmā yonimāśaye | agniṣṭaṁ brahmaṇā saha niṣkravyādamanīnaśat ||

Translation

Agni, concurring in the prayer, drive off the eater of the flesh, The malady of evil name that hath attacked thy babe and womb.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.3

Rigveda 10.162.3
Source text

यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम्। जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

Transliteration

yaste hanti patayantaṁ niṣatsnuṁ yaḥ sarīsṛpam | jātaṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

Translation

That which destroys the sinking germ, the settled, moving embryo, That which will kill the babe at birth,even this will we drive far away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.4

Rigveda 10.162.4
Source text

यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये। योनिं यो अन्तरारेळ्हि तमितो नाशयामसि॥

Transliteration

yasta ūrū viharatyantarā dampatī śaye | yoniṁ yo antarāreḻhi tamito nāśayāmasi ||

Translation

That which divides thy legs that it may lie between the married pair, That penetrates and licks thy side,-even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.5

Rigveda 10.162.5
Source text

यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते। प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

Transliteration

yastvā bhrātā patirbhūtvā jāro bhūtvā nipadyate | prajāṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

Translation

What rests by thee in borrowed form of brother, lover, or of lord, And would destroy thy Progeny,-even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.6

Rigveda 10.162.6
Source text

यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते। प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

Transliteration

yastvā svapnena tamasā mohayitvā nipadyate | prajāṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

Translation

That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny,--even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 162, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.162Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 162 — RV 10.162Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 162?

Sukta 162 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.