Sukta 141
Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव। प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम्॥
Transliterationagne acchā vadeha naḥ pratyaṅnaḥ sumanā bhava | pra no yaccha viśaspate dhanadā asi nastvam ||
TranslationTURN hither, Agni, speak to us: come to us with a gracious mind. Enrich us, Master of the house: thou art the Giver of our wealth.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः। प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः॥
Transliterationpra no yacchatvaryamā pra bhagaḥ pra bṛhaspatiḥ | pra devāḥ prota sūnṛtā rāyo devī dadātu naḥ ||
TranslationLet Aryarnan vouchsafe us wealth, and Bhaga, and Brhaspati. Let the Gods give their gifts, and let Sunrta, Goddess, grant us wealth.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे। आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्॥
Transliterationsomaṁ rājānamavase'gniṁ gīrbhirhavāmahe | ādityānviṣṇuṁ sūryaṁ brahmāṇaṁ ca bṛhaspatim ||
TranslationWe call King Soma to our aid, and Agni with our songs and hymns, Adityas, Visnu, Surya, and the Brahman Priest Brhaspati.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे। यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत्॥
Transliterationindravāyū bṛhaspatiṁ suhaveha havāmahe | yathā naḥ sarva ijjanaḥ saṁgatyāṁ sumanā asat ||
TranslationIndra, Vayu, Brhaspati, Gods swift to listen, we invoke, That in the synod all the folk may be benevolent to us.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय। वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्॥
Transliterationaryamaṇaṁ bṛhaspatimindraṁ dānāya codaya | vātaṁ viṣṇuṁ sarasvatīṁ savitāraṁ ca vājinam ||
TranslationUrge Aryaman to send us gifts, and Indra, and Brhaspati, Vata, Visnu, Sarasvati and the Strong Courser Savitar.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय। त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय॥
Transliterationtvaṁ no agne agnibhirbrahma yajñaṁ ca vardhaya | tvaṁ no devatātaye rāyo dānāya codaya ||
TranslationDo thou, O Agni, with thy fires strengthen our prayer and sacrifice: Urge givers to bestow their wealth to aid our service of the Gods.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 141 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.