text

Sukta 57

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 57

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 8
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 10.57.1

Rigveda 10.57.1
Source text

मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः। मान्तः स्थुर्नो अरातयः॥

Transliteration

mā pra gāma patho vayaṁ mā yajñādindra sominaḥ | māntaḥ sthurno arātayaḥ ||

Translation

LET us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice: Let no malignity dwell with us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.2

Rigveda 10.57.2
Source text

यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः। तमाहुतं नशीमहि॥

Transliteration

yo yajñasya prasādhanastanturdeveṣvātataḥ | tamāhutaṁ naśīmahi ||

Translation

May we obtain, completely wrought, the thread spun out to reach the Gods, That perfecteth the sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.3

Rigveda 10.57.3
Source text

मनो न्वा हुवामहे नाराशंसेन सोमेन। पितॄणां च मन्मभिः॥

Transliteration

mano nvā huvāmahe nārāśaṁsena somena | pitṝṇāṁ ca manmabhiḥ ||

Translation

We call the spirit hither with the Soma of our parted sires, Yea, with the Fathers' holy hymns.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.4

Rigveda 10.57.4
Source text

आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे। ज्योक्च सूर्यं दृशे॥

Transliteration

ā ta etu manaḥ punaḥ kratve dakṣāya jīvase | jyokca sūryaṁ dṛśe ||

Translation

Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.5

Rigveda 10.57.5
Source text

पुनर्नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः। जीवं व्रातं सचेमहि॥

Transliteration

punarnaḥ pitaro mano dadātu daivyo janaḥ | jīvaṁ vrātaṁ sacemahi ||

Translation

O Fathers, may the Heavenly Folk give us our spirit once again, That we may be with those who live.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.6

Rigveda 10.57.6
Source text

वयं सोम व्रते तव मनस्तनूषु बिभ्रतः। प्रजावन्तः सचेमहि॥

Transliteration

vayaṁ soma vrate tava manastanūṣu bibhrataḥ | prajāvantaḥ sacemahi ||

Translation

O Soma with the spirit still within us, blest with progeny, May we be busied in the law.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 57, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.57Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 57RV 10.57Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 57?

Sukta 57 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.