text

Sukta 112

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 112

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 6
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 9.112.1

Rigveda 9.112.1
Source text

नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम्। तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव॥

Transliteration

nānānaṁ vā u no dhiyo vi vratāni janānām | takṣā riṣṭaṁ rutaṁ bhiṣagbrahmā sunvantamicchatīndrāyendo pari srava ||

Translation

WE all have various thoughts and plans, and diverse are the ways of men. The Brahman seeks the worshipper, wright seeks the cracked, and leech the maimed. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.112.2

Rigveda 9.112.2
Source text

जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम्। कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव॥

Transliteration

jaratībhiroṣadhībhiḥ parṇebhiḥ śakunānām | kārmāro aśmabhirdyubhirhiraṇyavantamicchatīndrāyendo pari srava ||

Translation

The smith with ripe and seasoned plants, with feathers of the birds of air, With stones, and with enkindled flames, seeks him who hath a store of gold. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.112.3

Rigveda 9.112.3
Source text

कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना। नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव॥

Transliteration

kārurahaṁ tato bhiṣagupalaprakṣiṇī nanā | nānādhiyo vasūyavo'nu gā iva tasthimendrāyendo pari srava ||

Translation

A bard am I, my dad's a leech, mammy lays corn upon the stones. Striving for wealth, with varied plans, we follow our desires like kine. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.112.4

Rigveda 9.112.4
Source text

अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः। शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव॥

Transliteration

aśvo voḻhā sukhaṁ rathaṁ hasanāmupamantriṇaḥ | śepo romaṇvantau bhedau vārinmaṇḍūka icchatīndrāyendo pari srava ||

Translation

The horse would draw an easy car, gay hosts attract the laugh and jest. The male desires his mate's approach, the frog is eager for the flood, Flow, Indu, flow for Indra's sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 112, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.112Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 112 — RV 9.112Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 112?

Sukta 112 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.