text

Sukta 38

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 38

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 8
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 9.38.1

Rigveda 9.38.1
Source text

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति। गच्छन्वाजं सहस्रिणम्॥

Transliteration

eṣa u sya vṛṣā ratho'vyo vārebhirarṣati | gacchanvājaṁ sahasriṇam ||

Translation

THIS Steer, this Chariot, rushes through the woollen filter, as he goes To war that wins a thousand spoils.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.38.2

Rigveda 9.38.2
Source text

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः। इन्दुमिन्द्राय पीतये॥

Transliteration

etaṁ tritasya yoṣaṇo hariṁ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||

Translation

The Dames of Trita with the stones onward impel this Tawny One Indu to Indra for his drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.38.3

Rigveda 9.38.3
Source text

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः। याभिर्मदाय शुम्भते॥

Transliteration

etaṁ tyaṁ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhate ||

Translation

Ten active fingers carefully adorn him here; they make him bright And beauteous for the gladdening draught.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.38.4

Rigveda 9.38.4
Source text

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति। गच्छञ्जारो न योषितम्॥

Transliteration

eṣa sya mānuṣīṣvā śyeno na vikṣu sīdati | gacchañjāro na yoṣitam ||

Translation

He like a falcon settles down amid the families of men. Speeding like lover to his love.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.38.5

Rigveda 9.38.5
Source text

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः। य इन्दुर्वारमाविशत्॥

Transliteration

eṣa sya madyo raso'va caṣṭe divaḥ śiśuḥ | ya indurvāramāviśat ||

Translation

This young exhilarating juice looks downward from its place in heaven, This Soma-drop that pierced the sieve.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.38.6

Rigveda 9.38.6
Source text

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः। क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्॥

Transliteration

eṣa sya pītaye suto harirarṣati dharṇasiḥ | krandanyonimabhi priyam ||

Translation

Poured for the draught, this tawny juice flows forth, intelligent, crying out, Unto the well-beloved place.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 38, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.38Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 38 — RV 9.38Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 38?

Sukta 38 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.