text

Sukta 70

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 70

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 6
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.70.1

Rigveda 5.70.1
Source text

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण। मित्र वंसि वां सुमतिम्॥

Transliteration

purūruṇā ciddhyastyavo nūnaṁ vāṁ varuṇa | mitra vaṁsi vāṁ sumatim ||

Translation

EVEN far and wide, O Varuna and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.2

Rigveda 5.70.2
Source text

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे। वयं ते रुद्रा स्याम॥

Transliteration

tā vāṁ samyagadruhvāṇeṣamaśyāma dhāyase | vayaṁ te rudrā syāma ||

Translation

From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.3

Rigveda 5.70.3
Source text

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा। तुर्याम दस्यून्तनूभिः॥

Transliteration

pātaṁ no rudrā pāyubhiruta trāyethāṁ sutrātrā | turyāma dasyūntanūbhiḥ ||

Translation

Guard us, O Rudras. with your guar4 save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.4

Rigveda 5.70.4
Source text

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः। मा शेषसा मा तनसा॥

Transliteration

mā kasyādbhutakratū yakṣaṁ bhujemā tanūbhiḥ | mā śeṣasā mā tanasā ||

Translation

Or ne'er may we, O Wondrous Strong, enjoy another's solemn feast, Ourselves, our sons, or progeny.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 70, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 5.70Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 70RV 5.70Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 70?

Sukta 70 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.