text

Sukta 64

Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 64

Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 9
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.64.1

Rigveda 5.64.1
Source text

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे। परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम्॥

Transliteration

varuṇaṁ vo riśādasamṛcā mitraṁ havāmahe | pari vrajeva bāhvorjaganvāṁsā svarṇaram ||

Translation

You, foeman-slaying Varuna and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.2

Rigveda 5.64.2
Source text

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते। शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे॥

Transliteration

tā bāhavā sucetunā pra yantamasmā arcate | śevaṁ hi jāryaṁ vāṁ viśvāsu kṣāsu joguve ||

Translation

Stretch out your arms with favouring love unto this man who singeth hymns, For in all places is sung forth your evergracious friendliness.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.3

Rigveda 5.64.3
Source text

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा। अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे॥

Transliteration

yannūnamaśyāṁ gatiṁ mitrasya yāyāṁ pathā | asya priyasya śarmaṇyahiṁsānasya saścire ||

Translation

That I may gain a refuge now, may my steps be on Mitra's path. Men go protected in the charge of this dear Friend who harms us not.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.4

Rigveda 5.64.4
Source text

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा। यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे॥

Transliteration

yuvābhyāṁ mitrāvaruṇopamaṁ dheyāmṛcā | yaddha kṣaye maghonāṁ stotṝṇāṁ ca spūrdhase ||

Translation

Mitra and Varuna, from you may I, by song, win noblest meed. That shall stir envy in the homes of wealthy chiefs and those who praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.5

Rigveda 5.64.5
Source text

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ। स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे॥

Transliteration

ā no mitra sudītibhirvaruṇaśca sadhastha ā | sve kṣaye maghonāṁ sakhīnāṁ ca vṛdhase ||

Translation

With your fair splendours, Varuna and Mitra, to our gathering come, That in their homes the wealthy chiefs and they who are your friends may thrive.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.6

Rigveda 5.64.6
Source text

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः। उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये॥

Transliteration

yuvaṁ no yeṣu varuṇa kṣatraṁ bṛhacca bibhṛthaḥ | uru ṇo vājasātaye kṛtaṁ rāye svastaye ||

Translation

With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.64.7

Rigveda 5.64.7
Source text

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि। सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम्॥

Transliteration

ucchantyāṁ me yajatā devakṣatre ruśadgavi | sutaṁ somaṁ na hastibhirā paḍbhirdhāvataṁ narā bibhratāvarcanānasam ||

Translation

When morning flushes, Holy Ones! in the Gods' realm where white Cows shine, Supporting Arcananas, speed, ye Heroes, with your active feet hither to my pressed Soma juice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 64, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.64Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 64 — RV 5.64Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 64?

Sukta 64 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.