text

Sukta 22

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 22

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 6
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.22.1

Rigveda 5.22.1
Source text

प्र विश्वसामन्नत्रिवदर्चा पावकशोचिषे। यो अध्वरेष्वीड्यो होता मन्द्रतमो विशि॥

Transliteration

pra viśvasāmannatrivadarcā pāvakaśociṣe | yo adhvareṣvīḍyo hotā mandratamo viśi ||

Translation

LIKE Atri, Visvasaman! sing to him of purifying light, Who must be praised in holy rites, the Priest most welcome in the house.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.2

Rigveda 5.22.2
Source text

न्यग्निं जातवेदसं दधाता देवमृत्विजम्। प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः॥

Transliteration

nyagniṁ jātavedasaṁ dadhātā devamṛtvijam | pra yajña etvānuṣagadyā devavyacastamaḥ ||

Translation

Set Jatavedas in his place, Agni the God and Minister. Let sacrifice proceed to-day duly, comprising all the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.3

Rigveda 5.22.3
Source text

चिकित्विन्मनसं त्वा देवं मर्तास ऊतये। वरेण्यस्य तेऽवस इयानासो अमन्महि॥

Transliteration

cikitvinmanasaṁ tvā devaṁ martāsa ūtaye | vareṇyasya te'vasa iyānāso amanmahi ||

Translation

All mortals come to thee for aid, the God of most observant mind. Of thine excelling favour we bethink us as we long for it.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.4

Rigveda 5.22.4
Source text

अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य। तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः॥

Transliteration

agne cikiddhyasya na idaṁ vacaḥ sahasya | taṁ tvā suśipra dampate stomairvardhantyatrayo gīrbhiḥ śumbhantyatrayaḥ ||

Translation

Mark with attention this our speech, O Agni, thou victorious One. Thee, Strong-jawed! as the homestead's Lord, the Atris with their lauds exalt, the Atris beautify with songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 22, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.22Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 22 — RV 5.22Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 22?

Sukta 22 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.