text

Sukta 20

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 20

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 6
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.20.1

Rigveda 5.20.1
Source text

यमग्ने वाजसातम त्वं चिन्मन्यसे रयिम्। तं नो गीर्भिः श्रवाय्यं देवत्रा पनया युजम्॥

Transliteration

yamagne vājasātama tvaṁ cinmanyase rayim | taṁ no gīrbhiḥ śravāyyaṁ devatrā panayā yujam ||

Translation

AGNI, best winner of the spoil, cause us to praise before the Gods As our associate meet for lauds, wealth which thou verily deemest wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.20.2

Rigveda 5.20.2
Source text

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः। अप द्वेषो अप ह्वरोऽन्यव्रतस्य सश्चिरे॥

Transliteration

ye agne nerayanti te vṛddhā ugrasya śavasaḥ | apa dveṣo apa hvaro'nyavratasya saścire ||

Translation

Agni, the great who ward not off the anger of thy power and might Stir up the wrath and hatred due to one who holds an alien creed.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.20.3

Rigveda 5.20.3
Source text

होतारं त्वा वृणीमहेऽग्ने दक्षस्य साधनम्। यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे॥

Transliteration

hotāraṁ tvā vṛṇīmahe'gne dakṣasya sādhanam | yajñeṣu pūrvyaṁ girā prayasvanto havāmahe ||

Translation

Thee, Agni, would we choose as Priest, the perfecter of strength and skill; We who bring sacred food invoke with song thee Chief at holy rites.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.20.4

Rigveda 5.20.4
Source text

इत्था यथा त ऊतये सहसावन्दिवेदिवे। राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः॥

Transliteration

itthā yathā ta ūtaye sahasāvandivedive | rāya ṛtāya sukrato gobhiḥ ṣyāma sadhamādo vīraiḥ syāma sadhamādaḥ ||

Translation

Here as is needful for thine aid we toil, O Conqueror, day by day, For wealth, for Law. May we rejoice, Most Wise One! at the feast, with kine, rejoice, with heroes, at the feast.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 20, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.20Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 20 — RV 5.20Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 20?

Sukta 20 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.