Sukta 10
Complete Rigveda Sukta with 8 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 8 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 8 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम्। ऋध्यामा त ओहैः॥
Transliterationagne tamadyāśvaṁ na stomaiḥ kratuṁ na bhadraṁ hṛdispṛśam | ṛdhyāmā ta ohaiḥ ||
TranslationThis day with praises, Agni, we bring thee that which thou lovest. Right judgment, like a horse, with our devotions.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अधा ह्यग्ने क्रतोर्भद्रस्य दक्षस्य साधोः। रथीरृतस्य बृहतो बभूथ॥
Transliterationadhā hyagne kratorbhadrasya dakṣasya sādhoḥ | rathīrṛtasya bṛhato babhūtha ||
TranslationFor thou hast ever been the Car-driver, Agni, of noble Strength, lofty sacrifice, and rightful judgment.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः। अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः॥
Transliterationebhirno arkairbhavā no arvāṅsvarṇa jyotiḥ | agne viśvebhiḥ sumanā anīkaiḥ ||
TranslationThrough these our praises come thou to meet us, bright as the sunlight, O Agni, well disposed, with all thine aspects.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम। प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः॥
Transliterationābhiṣṭe adya gīrbhirgṛṇanto'gne dāśema | pra te divo na stanayanti śuṣmāḥ ||
TranslationNow may we serve thee singing these lauds this day to thee, Agni. Loud as the voice of Heaven thy blasts are roaring.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः। श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके॥
Transliterationtava svādiṣṭhāgne saṁdṛṣṭiridā cidahna idā cidaktoḥ | śriye rukmo na rocata upāke ||
Translationjust at this time of the day and the night thy look is the sweetest . It shineth near us even as gold for glory.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम्। तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः॥
Transliterationghṛtaṁ na pūtaṁ tanūrarepāḥ śuci hiraṇyam | tatte rukmo na rocata svadhāvaḥ ||
TranslationSpotless thy body, brilliant as gold, like clarified butter: This gleams like gold on thee, O Self. dependent.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात्। इत्था यजमानादृतावः॥
Transliterationkṛtaṁ ciddhi ṣmā sanemi dveṣo'gna inoṣi martāt | itthā yajamānādṛtāvaḥ ||
TranslationAll hate and mischief, yea, if committed, Agni, thou turnest, Holy One, from the man who rightly worships.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे। सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन्॥
Transliterationśivā naḥ sakhyā santu bhrātrāgne deveṣu yuṣme | sā no nābhiḥ sadane sasminnūdhan ||
TranslationAgni, with you Gods, prosperous be our friendships and kinships. Be this our bond here by this place, thine al tar.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 10 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.