text

Sukta 130

Complete Rigveda Sukta with 10 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 130

Complete Rigveda Sukta with 10 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 12
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 1.130.1

Rigveda 1.130.1
Source text

एन्द्र याह्युप नः परावतो नायमच्छा विदथानीव सत्पतिरस्तं राजेव सत्पतिः। हवामहे त्वा वयं प्रयस्वन्तः सुते सचा। पुत्रासो न पितरं वाजसातये मंहिष्ठं वाजसातये॥

Transliteration

endra yāhyupa naḥ parāvato nāyamacchā vidathānīva satpatirastaṁ rājeva satpatiḥ | havāmahe tvā vayaṁ prayasvantaḥ sute sacā | putrāso na pitaraṁ vājasātaye maṁhiṣṭhaṁ vājasātaye ||

Translation

Come to us, Indra, from afar, conducting us even as a lord of heroes to the gatherings, home, like a King, his heroes' lord. We come with gifts of pleasant food, with juice poured forth, invoking thee, As sons invite a sire, that thou mayst get thee strength thee, bounteousest, to get thee strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.2

Rigveda 1.130.2
Source text

पिबा सोममिन्द्र सुवानमद्रिभिः कोशेन सिक्तमवतं न वंसगस्तातृषाणो न वंसगः। मदाय हर्यताय ते तुविष्टमाय धायसे। आ त्वा यच्छन्तु हरितो न सूर्यमहा विश्वेव सूर्यम्॥

Transliteration

pibā somamindra suvānamadribhiḥ kośena siktamavataṁ na vaṁsagastātṛṣāṇo na vaṁsagaḥ | madāya haryatāya te tuviṣṭamāya dhāyase | ā tvā yacchantu harito na sūryamahā viśveva sūryam ||

Translation

O Indra, drink the Soma juice pressed out with stones. poured from the reservoir, as an ox drinks the spring, a very thirsty bull the spring. For the sweet draught that gladdens thee, for mightiest freshening of thy strength. Let thy Bay Horses bring thee hither as the Sun, as every day they bring the Sun.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.3

Rigveda 1.130.3
Source text

अविन्दद्दिवो निहितं गुहा निधिं वेर्न गर्भं परिवीतमश्मन्यनन्ते अन्तरश्मनि। व्रजं वज्री गवामिव सिषासन्नङ्गिरस्तमः। अपावृणोदिष इन्द्रः परीवृता द्वार इषः परीवृताः॥

Transliteration

avindaddivo nihitaṁ guhā nidhiṁ verna garbhaṁ parivītamaśmanyanante antaraśmani | vrajaṁ vajrī gavāmiva siṣāsannaṅgirastamaḥ | apāvṛṇodiṣa indraḥ parīvṛtā dvāra iṣaḥ parīvṛtāḥ ||

Translation

He found the treasure brought from heaven that lay concealed, close-hidden, like the nestling of a bird, in rock, enclosed in never-enffing rock. Best Angiras, bolt-armed, he strove to win, as 'twere, the stall of kine; So Indra hath disclosed the food concealed, disclosed the doors, the food that lay concealed.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.4

Rigveda 1.130.4
Source text

दादृहाणो वज्रमिन्द्रो गभस्त्योः क्षद्मेव तिग्ममसनाय सं श्यदहिहत्याय सं श्यत्। संविव्यान ओजसा शवोभिरिन्द्र मज्मना। तष्टेव वृक्षं वनिनो नि वृश्चसि परश्वेव नि वृश्चसि॥

Transliteration

dādṛhāṇo vajramindro gabhastyoḥ kṣadmeva tigmamasanāya saṁ śyadahihatyāya saṁ śyat | saṁvivyāna ojasā śavobhirindra majmanā | taṣṭeva vṛkṣaṁ vanino ni vṛścasi paraśveva ni vṛścasi ||

Translation

Grasping his thunderbolt with both hands, Indra made its edge most keen, for hurling, like a carving-knife for Ahi's slaughter made it keen. Endued with majesty and strength, O Indra, and with lordly might, Thou crashest down the trees, as when a craftsman fells, crashest them down as with an axe.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.5

Rigveda 1.130.5
Source text

त्वं वृथा नद्य इन्द्र सर्तवेऽच्छा समुद्रमसृजो रथाँ इव वाजयतो रथाँ इव। इत ऊतीरयुञ्जत समानमर्थमक्षितम्। धेनूरिव मनवे विश्वदोहसो जनाय विश्वदोहसः॥

Transliteration

tvaṁ vṛthā nadya indra sartave'cchā samudramasṛjo rathā iva vājayato rathā iva | ita ūtīrayuñjata samānamarthamakṣitam | dhenūriva manave viśvadohaso janāya viśvadohasaḥ ||

Translation

Thou, Indra, without effort hast let loose the floods to run their free course down, like chariots, to the sea, like chariots showing forth their strength. They, reaching hence away, have joined their strength for one eternal end, Even as the cows who poured forth every thing for man, Yea, poured forth all thing- for mankind.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.6

Rigveda 1.130.6
Source text

इमां ते वाचं वसूयन्त आयवो रथं न धीरः स्वपा अतक्षिषुः सुम्नाय त्वामतक्षिषुः। शुम्भन्तो जेन्यं यथा वाजेषु विप्र वाजिनम्। अत्यमिव शवसे सातये धना विश्वा धनानि सातये॥

Transliteration

imāṁ te vācaṁ vasūyanta āyavo rathaṁ na dhīraḥ svapā atakṣiṣuḥ sumnāya tvāmatakṣiṣuḥ | śumbhanto jenyaṁ yathā vājeṣu vipra vājinam | atyamiva śavase sātaye dhanā viśvā dhanāni sātaye ||

Translation

Eager for riches, men have formed for thee this song, like as a skilful craftsman fashioneth a car, so have they wrought thee to their bliss; Adorning thee, O Singer, like a generous steed for deeds of might, Yea, like a steed to show his strength and win the prize, that he may bear each prize away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.7

Rigveda 1.130.7
Source text

भिनत्पुरो नवतिमिन्द्र पूरवे दिवोदासाय महि दाशुषे नृतो वज्रेण दाशुषे नृतो। अतिथिग्वाय शम्बरं गिरेरुग्रो अवाभरत्। महो धनानि दयमान ओजसा विश्वा धनान्योजसा॥

Transliteration

bhinatpuro navatimindra pūrave divodāsāya mahi dāśuṣe nṛto vajreṇa dāśuṣe nṛto | atithigvāya śambaraṁ girerugro avābharat | maho dhanāni dayamāna ojasā viśvā dhanānyojasā ||

Translation

For Puru thou hast shattered, Indra ninety forts, for Divodasa thy boon servant with thy bolt, O Dancer, for thy worshipper. For Atithigva he, the Strong, brought Sambara. from the mountain down, Distributing the mighty treasures with his strength, parting all treasures with his strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.8

Rigveda 1.130.8
Source text

इन्द्रः समत्सु यजमानमार्यं प्रावद्विश्वेषु शतमूतिराजिषु स्वर्मीळ्हेष्वाजिषु। मनवे शासदव्रतान्त्वचं कृष्णामरन्धयत्। दक्षन्न विश्वं ततृषाणमोषति न्यर्शसानमोषति॥

Transliteration

indraḥ samatsu yajamānamāryaṁ prāvadviśveṣu śatamūtirājiṣu svarmīḻheṣvājiṣu | manave śāsadavratāntvacaṁ kṛṣṇāmarandhayat | dakṣanna viśvaṁ tatṛṣāṇamoṣati nyarśasānamoṣati ||

Translation

Indra in battles help his Aryan worshipper, he who hath hundred helps at hand in every fray, in frays that win the light of heaven. Plaguing the lawless he gave up to Manu's seed the dusky skin; Blazing, 'twere, he burns each covetous man away, he burns, the tyrannous away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.9

Rigveda 1.130.9
Source text

सूरश्चक्रं प्र वृहज्जात ओजसा प्रपित्वे वाचमरुणो मुषायतीशान आ मुषायति। उशना यत्परावतोऽजगन्नूतये कवे। सुम्नानि विश्वा मनुषेव तुर्वणिरहा विश्वेव तुर्वणिः॥

Transliteration

sūraścakraṁ pra vṛhajjāta ojasā prapitve vācamaruṇo muṣāyatīśāna ā muṣāyati | uśanā yatparāvato'jagannūtaye kave | sumnāni viśvā manuṣeva turvaṇirahā viśveva turvaṇiḥ ||

Translation

Waxed strong in might at dawn he tore the Sun's wheel off. Bright red, he steals away their speech, the Lord of Power, their speech he steals away from them, As thou with eager speed, O Sage, hast come from far away to hel As winning for thine own all happiness of men, winning all happiness each day.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.130.10

Rigveda 1.130.10
Source text

स नो नव्येभिर्वृषकर्मन्नुक्थैः पुरां दर्तः पायुभिः पाहि शग्मैः। दिवोदासेभिरिन्द्र स्तवानो वावृधीथा अहोभिरिव द्यौः॥

Transliteration

sa no navyebhirvṛṣakarmannukthaiḥ purāṁ dartaḥ pāyubhiḥ pāhi śagmaiḥ | divodāsebhirindra stavāno vāvṛdhīthā ahobhiriva dyauḥ ||

Translation

Lauded with our new hymns, O vigorous in deed, save us with strengthening help, thou Shatterer of the Forts! Thou, Indra, praised by Divodasa's clansmen, as heaven grows great with days, shalt wax in glory.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 130, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.130Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 130 — RV 1.130Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 130?

Sukta 130 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.