Sukta 49
Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि। वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम्॥
Transliterationuṣo bhadrebhirā gahi divaścidrocanādadhi | vahantvaruṇapsava upa tvā somino gṛham ||
TranslationE'EN from above the sky's bright realm come, Usas, by auspicious ways: Let red steeds bear thee to the house of him who pours the Soma, juice.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम्। तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः॥
Transliterationsupeśasaṁ sukhaṁ rathaṁ yamadhyasthā uṣastvam | tenā suśravasaṁ janaṁ prāvādya duhitardivaḥ ||
TranslationThe chariot which thou mountest, fair of shape, O Usas light to move,- Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि। उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि॥
Transliterationvayaścitte patatriṇo dvipaccatuṣpadarjuni | uṣaḥ prārannṛtūranu divo antebhyaspari ||
TranslationBright Usas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all theboundaries of heaven.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम्। तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत॥
Transliterationvyucchantī hi raśmibhirviśvamābhāsi rocanam | tāṁ tvāmuṣarvasūyavo gīrbhiḥ kaṇvā ahūṣata ||
TranslationThou dawning with thy beams of light illumest all the radiant realm. Thee, as thou art, the Kanvas, fain for wealth, have called with sacred songs.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 49 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.