text

सूक्त १५८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.158.1

Rigveda 10.158.1
मूल पाठ

सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात्। अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः॥

लिप्यन्तरण

sūryo no divaspātu vāto antarikṣāt | agnirnaḥ pārthivebhyaḥ ||

अनुवाद

MAY Surya guard us out of heaven, and Vata from the firmament, And Agni from terrestrial spots.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.158.2

Rigveda 10.158.2
मूल पाठ

जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति। पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः॥

लिप्यन्तरण

joṣā savitaryasya te haraḥ śataṁ savā arhati | pāhi no didyutaḥ patantyāḥ ||

अनुवाद

Thou Savitar whose flame deserves hundred libations, be thou pleased: From failing lightning keep us safe.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.158.3

Rigveda 10.158.3
मूल पाठ

चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः। चक्षुर्धाता दधातु नः॥

लिप्यन्तरण

cakṣurno devaḥ savitā cakṣurna uta parvataḥ | cakṣurdhātā dadhātu naḥ ||

अनुवाद

May Savitar the God, and may Parvata also give us sight; May the Creator give us sight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.158.4

Rigveda 10.158.4
मूल पाठ

चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः। सं चेदं वि च पश्येम॥

लिप्यन्तरण

cakṣurno dhehi cakṣuṣe cakṣurvikhyai tanūbhyaḥ | saṁ cedaṁ vi ca paśyema ||

अनुवाद

Give sight unto our eye, give thou our bodies sight that they may see: May we survey, discern this world.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.158.5

Rigveda 10.158.5
मूल पाठ

सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य। वि पश्येम नृचक्षसः॥

लिप्यन्तरण

susaṁdṛśaṁ tvā vayaṁ prati paśyema sūrya | vi paśyema nṛcakṣasaḥ ||

अनुवाद

Thus, Surya, may we look on thee, on thee most lovely to behold, See clearly with the eyes of men.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 158, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.158Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 158 — RV 10.158Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५८ के हो?

सूक्त १५८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।