text

सूक्त ५६

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५६

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.56.1

Rigveda 9.56.1
मूल पाठ

परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति। विघ्नन्रक्षांसि देवयुः॥

लिप्यन्तरण

pari soma ṛtaṁ bṛhadāśuḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṁsi devayuḥ ||

अनुवाद

SWIFT to the purifying sieve flows Soma as exalted Law, Slaying the fiends, loving the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.56.2

Rigveda 9.56.2
मूल पाठ

यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः। इन्द्रस्य सख्यमाविशन्॥

लिप्यन्तरण

yatsomo vājamarṣati śataṁ dhārā apasyuvaḥ | indrasya sakhyamāviśan ||

अनुवाद

When Soma pours the strengthening food a hundred ever-active streams To Indra's friendship win theirway.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.56.3

Rigveda 9.56.3
मूल पाठ

अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत। मृज्यसे सोम सातये॥

लिप्यन्तरण

abhi tvā yoṣaṇo daśa jāraṁ na kanyānūṣata | mṛjyase soma sātaye ||

अनुवाद

Ten Dames have sung to welcome thee, even as a maiden greets her love: O Soma, thou art decked to win.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.56.4

Rigveda 9.56.4
मूल पाठ

त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव। नॄन्स्तोतॄन्पाह्यंहसः॥

लिप्यन्तरण

tvamindrāya viṣṇave svādurindo pari srava | nṝnstotṝnpāhyaṁhasaḥ ||

अनुवाद

Flow hitherward, O Indu, sweet to Indra and to Visnu: guard The men, the singers, from distress.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 56, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.56Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 56 — RV 9.56Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५६ के हो?

सूक्त ५६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।