text

सूक्त २९

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २९

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.29.1

Rigveda 9.29.1
मूल पाठ

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा। देवाँ अनु प्रभूषतः॥

लिप्यन्तरण

prāsya dhārā akṣaranvṛṣṇaḥ sutasyaujasā | devā anu prabhūṣataḥ ||

अनुवाद

FORWARD with mighty force have flowed the currents of this Steer effused, Of him who sets him by the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.29.2

Rigveda 9.29.2
मूल पाठ

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा। ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम्॥

लिप्यन्तरण

saptiṁ mṛjanti vedhaso gṛṇantaḥ kāravo girā | jyotirjajñānamukthyam ||

अनुवाद

The singers praise him with their song, and learned priests adorn the Steed, Brought forth as light that merits laud.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.29.3

Rigveda 9.29.3
मूल पाठ

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो। वर्धा समुद्रमुक्थ्यम्॥

लिप्यन्तरण

suṣahā soma tāni te punānāya prabhūvaso | vardhā samudramukthyam ||

अनुवाद

These things thou winnest lightly while purified, Soma, Lord of wealth: Fill full the sea that claims our praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.29.4

Rigveda 9.29.4
मूल पाठ

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया। इनु द्वेषांसि सध्र्यक्॥

लिप्यन्तरण

viśvā vasūni saṁjayanpavasva soma dhārayā | inu dveṣāṁsi sadhryak ||

अनुवाद

Winning all precious things at once, flow on, O Soma, with thy stream Drive to one place our enemies.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.29.5

Rigveda 9.29.5
मूल पाठ

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित्। निदो यत्र मुमुच्महे॥

लिप्यन्तरण

rakṣā su no araruṣaḥ svanātsamasya kasya cit | nido yatra mumucmahe ||

अनुवाद

Preserve us from the godless, from ill-omened voice of one and all, That so we may be freed from blame.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.29.6

Rigveda 9.29.6
मूल पाठ

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया। द्युमन्तं शुष्ममा भर॥

लिप्यन्तरण

endo pārthivaṁ rayiṁ divyaṁ pavasva dhārayā | dyumantaṁ śuṣmamā bhara ||

अनुवाद

O Indu, as thou flowest on bring us the wealth of earth and heaven, And splendid vigour, in thy stream.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 29, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.29Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 29 — RV 9.29Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २९ के हो?

सूक्त २९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।