text

सूक्त २८

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २८

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.28.1

Rigveda 9.28.1
मूल पाठ

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः। अव्यो वारं वि धावति॥

लिप्यन्तरण

eṣa vājī hito nṛbhirviśvavinmanasaspatiḥ | avyo vāraṁ vi dhāvati ||

अनुवाद

URGED by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient, Runs to the woollen straining-cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.28.2

Rigveda 9.28.2
मूल पाठ

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः। विश्वा धामान्याविशन्॥

लिप्यन्तरण

eṣa pavitre akṣaratsomo devebhyaḥ sutaḥ | viśvā dhāmānyāviśan ||

अनुवाद

Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused, Entering all their essences.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.28.3

Rigveda 9.28.3
मूल पाठ

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः। वृत्रहा देववीतमः॥

लिप्यन्तरण

eṣa devaḥ śubhāyate'dhi yonāvamartyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||

अनुवाद

He shines in beauty there, this God Immortal in his dwelling-place, Foe-slayer, dearest to the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.28.4

Rigveda 9.28.4
मूल पाठ

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः। अभि द्रोणानि धावति॥

लिप्यन्तरण

eṣa vṛṣā kanikradaddaśabhirjāmibhiryataḥ | abhi droṇāni dhāvati ||

अनुवाद

Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer Runs onward to the wooden vats.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.28.5

Rigveda 9.28.5
मूल पाठ

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः। विश्वा धामानि विश्ववित्॥

लिप्यन्तरण

eṣa sūryamarocayatpavamāno vicarṣaṇiḥ | viśvā dhāmāni viśvavit ||

अनुवाद

This Pavamana, swiftand strong, Omniscient, gave spleudour to The Sun and all his forms of light.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.28.6

Rigveda 9.28.6
मूल पाठ

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति। देवावीरघशंसहा॥

लिप्यन्तरण

eṣa śuṣmyadābhyaḥ somaḥ punāno arṣati | devāvīraghaśaṁsahā ||

अनुवाद

This Soma being purified, flows mighty and infallible, Slayer of sinners, dear toGods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 28, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.28Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 28 — RV 9.28Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २८ के हो?

सूक्त २८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।