text

सूक्त २२

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २२

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 9
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.22.1

Rigveda 9.22.1
मूल पाठ

एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः। सर्गाः सृष्टा अहेषत॥

लिप्यन्तरण

ete somāsa āśavo rathā iva pra vājinaḥ | sargāḥ sṛṣṭā aheṣata ||

अनुवाद

THESE rapid Soma-streams have stirred themselves to motion like strong steeds, Like cars, like armies hurried forth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.2

Rigveda 9.22.2
मूल पाठ

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः। अग्नेरिव भ्रमा वृथा॥

लिप्यन्तरण

ete vātā ivoravaḥ parjanyasyeva vṛṣṭayaḥ | agneriva bhramā vṛthā ||

अनुवाद

Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like The flickering flames of burning fire.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.3

Rigveda 9.22.3
मूल पाठ

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः। विपा व्यानशुर्धियः॥

लिप्यन्तरण

ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ | vipā vyānaśurdhiyaḥ ||

अनुवाद

These Soma juices, blent with curds, purified, skilled in sacred hymns, Have gained by song their hearts'desire.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.4

Rigveda 9.22.4
मूल पाठ

एते मृष्टा अमर्त्याः ससृवांसो न शश्रमुः। इयक्षन्तः पथो रजः॥

लिप्यन्तरण

ete mṛṣṭā amartyāḥ sasṛvāṁso na śaśramuḥ | iyakṣantaḥ patho rajaḥ ||

अनुवाद

Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain To reach the regions and their paths.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.5

Rigveda 9.22.5
मूल पाठ

एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः। उतेदमुत्तमं रजः॥

लिप्यन्तरण

ete pṛṣṭhāni rodasorviprayanto vyānaśuḥ | utedamuttamaṁ rajaḥ ||

अनुवाद

Advancing they have travelled o'er the ridges of the earth and heaven, And this the highest realm of all.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.6

Rigveda 9.22.6
मूल पाठ

तन्तुं तन्वानमुत्तममनु प्रवत आशत। उतेदमुत्तमाय्यम्॥

लिप्यन्तरण

tantuṁ tanvānamuttamamanu pravata āśata | utedamuttamāyyam ||

अनुवाद

Over the heights have they attained the highest thread that is spun out, And this which must be deemed most high.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.22.7

Rigveda 9.22.7
मूल पाठ

त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः। ततं तन्तुमचिक्रदः॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ soma paṇibhya ā vasu gavyāni dhārayaḥ | tataṁ tantumacikradaḥ ||

अनुवाद

Thou, Soma, boldest wealth in kine which thou hast seized from niggard churls: Thou calledst forth the outspun thread.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 22, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.22Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 22 — RV 9.22Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २२ के हो?

सूक्त २२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।