text

सूक्त २०

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २०

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 9
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.20.1

Rigveda 9.20.1
मूल पाठ

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति। साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः॥

लिप्यन्तरण

pra kavirdevavītaye'vyo vārebhirarṣati | sāhvānviśvā abhi spṛdhaḥ ||

अनुवाद

FORTH through the straining-cloth the Sage flows to the banquet of the Gods, Subduing all our enemies.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.2

Rigveda 9.20.2
मूल पाठ

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति। पवमानः सहस्रिणम्॥

लिप्यन्तरण

sa hi ṣmā jaritṛbhya ā vājaṁ gomantaminvati | pavamānaḥ sahasriṇam ||

अनुवाद

For he, as Pavamana, sends thousandfold treasure in the shape Of cattle to the singing-men.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.3

Rigveda 9.20.3
मूल पाठ

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती। स नः सोम श्रवो विदः॥

लिप्यन्तरण

pari viśvāni cetasā mṛśase pavase matī | sa naḥ soma śravo vidaḥ ||

अनुवाद

Thou graspest all things with thy mind, and purifiest thee with thoughts As such, O Soma, find us fame.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.4

Rigveda 9.20.4
मूल पाठ

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम्। इषं स्तोतृभ्य आ भर॥

लिप्यन्तरण

abhyarṣa bṛhadyaśo maghavadbhyo dhruvaṁ rayim | iṣaṁ stotṛbhya ā bhara ||

अनुवाद

Pour lofty glory on us, send sure riches to our liberal lords, Bring food to those who sing thy praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.5

Rigveda 9.20.5
मूल पाठ

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ। पुनानो वह्ने अद्भुत॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ rājeva suvrato giraḥ somā viveśitha | punāno vahne adbhuta ||

अनुवाद

As thou art cleansed, O Wondrous Steed, O Soma, thou hast entered, like A pious King, into the songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.6

Rigveda 9.20.6
मूल पाठ

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः। सोमश्चमूषु सीदति॥

लिप्यन्तरण

sa vahnirapsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ | somaścamūṣu sīdati ||

अनुवाद

He, Soma, like a courser in the floods invincible, made clean With hands, is resting in the jars.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.20.7

Rigveda 9.20.7
मूल पाठ

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि। दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्॥

लिप्यन्तरण

krīḻurmakho na maṁhayuḥ pavitraṁ soma gacchasi | dadhatstotre suvīryam ||

अनुवाद

Disporting, like a liberal chief, thou goest, Soma, to the sieve, Lending the laud a Hero's strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 20, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.20Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 20 — RV 9.20Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २० के हो?

सूक्त २० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।