text

सूक्त १९

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १९

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 9
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.19.1

Rigveda 9.19.1
मूल पाठ

यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु। तन्नः पुनान आ भर॥

लिप्यन्तरण

yatsoma citramukthyaṁ divyaṁ pārthivaṁ vasu | tannaḥ punāna ā bhara ||

अनुवाद

O SOMA, being purified bring us the wondrous treasure, meet For lauds, that is in earth and heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.2

Rigveda 9.19.2
मूल पाठ

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती। ईशाना पिप्यतं धियः॥

लिप्यन्तरण

yuvaṁ hi sthaḥ svarpatī indraśca soma gopatī | īśānā pipyataṁ dhiyaḥ ||

अनुवाद

For ye Twain, Indra, Soma, are Lords of the light, Lords of the kine: Great Rulers, prosper ye our songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.3

Rigveda 9.19.3
मूल पाठ

वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि। हरिः सन्योनिमासदत्॥

लिप्यन्तरण

vṛṣā punāna āyuṣu stanayannadhi barhiṣi | hariḥ sanyonimāsadat ||

अनुवाद

The tawny Steer, while cleansed among the living, bellowing on the grass, Hath sunk and settled in his home.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.4

Rigveda 9.19.4
मूल पाठ

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि। सूनोर्वत्सस्य मातरः॥

लिप्यन्तरण

avāvaśanta dhītayo vṛṣabhasyādhi retasi | sūnorvatsasya mātaraḥ ||

अनुवाद

Over the Steer's productive flow the sacred songs were resonant, The mothers of the darling Son.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.5

Rigveda 9.19.5
मूल पाठ

कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत्। याः शुक्रं दुहते पयः॥

लिप्यन्तरण

kuvidvṛṣaṇyantībhyaḥ punāno garbhamādadhat | yāḥ śukraṁ duhate payaḥ ||

अनुवाद

Hath he not, purified, impregned the kine whb long to meet their Lord, The kine who yield the shining milk?

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.6

Rigveda 9.19.6
मूल पाठ

उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु। पवमान विदा रयिम्॥

लिप्यन्तरण

upa śikṣāpatasthuṣo bhiyasamā dhehi śatruṣu | pavamāna vidā rayim ||

अनुवाद

Bring near us those who stand aloof strike fear into our enemies: O Pavamana, find us wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.19.7

Rigveda 9.19.7
मूल पाठ

नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर। दूरे वा सतो अन्ति वा॥

लिप्यन्तरण

ni śatroḥ soma vṛṣṇyaṁ ni śuṣmaṁ ni vayastira | dūre vā sato anti vā ||

अनुवाद

Soma, bring down the foeman's might, his vigorous strength and vital powe'r, Whether he be afar or near.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 19, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.19Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 19 — RV 9.19Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १९ के हो?

सूक्त १९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।