text

सूक्त ९७

15 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ९७

15 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 17
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 8.97.1

Rigveda 8.97.1
मूल पाठ

या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाँ असुरेभ्यः। स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः॥

लिप्यन्तरण

yā indra bhuja ābharaḥ svarvā asurebhyaḥ | stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ ||

Rigveda 8.97.2

Rigveda 8.97.2
मूल पाठ

यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम्। यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन्तं धेहि मा पणौ॥

लिप्यन्तरण

yamindra dadhiṣe tvamaśvaṁ gāṁ bhāgamavyayam | yajamāne sunvati dakṣiṇāvati tasmintaṁ dhehi mā paṇau ||

Rigveda 8.97.3

Rigveda 8.97.3
मूल पाठ

य इन्द्र सस्त्यव्रतोऽनुष्वापमदेवयुः। स्वैः ष एवैर्मुमुरत्पोष्यं रयिं सनुतर्धेहि तं ततः॥

लिप्यन्तरण

ya indra sastyavrato'nuṣvāpamadevayuḥ | svaiḥ ṣa evairmumuratpoṣyaṁ rayiṁ sanutardhehi taṁ tataḥ ||

Rigveda 8.97.4

Rigveda 8.97.4
मूल पाठ

यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन्। अतस्त्वा गीर्भिर्द्युगदिन्द्र केशिभिः सुतावाँ आ विवासति॥

लिप्यन्तरण

yacchakrāsi parāvati yadarvāvati vṛtrahan | atastvā gīrbhirdyugadindra keśibhiḥ sutāvā ā vivāsati ||

Rigveda 8.97.5

Rigveda 8.97.5
मूल पाठ

यद्वासि रोचने दिवः समुद्रस्याधि विष्टपि। यत्पार्थिवे सदने वृत्रहन्तम यदन्तरिक्ष आ गहि॥

लिप्यन्तरण

yadvāsi rocane divaḥ samudrasyādhi viṣṭapi | yatpārthive sadane vṛtrahantama yadantarikṣa ā gahi ||

Rigveda 8.97.6

Rigveda 8.97.6
मूल पाठ

स नः सोमेषु सोमपाः सुतेषु शवसस्पते। मादयस्व राधसा सूनृतावतेन्द्र राया परीणसा॥

लिप्यन्तरण

sa naḥ someṣu somapāḥ suteṣu śavasaspate | mādayasva rādhasā sūnṛtāvatendra rāyā parīṇasā ||

Rigveda 8.97.7

Rigveda 8.97.7
मूल पाठ

मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्यः। त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यं मा न इन्द्र परा वृणक्॥

लिप्यन्तरण

mā na indra parā vṛṇagbhavā naḥ sadhamādyaḥ | tvaṁ na ūtī tvaminna āpyaṁ mā na indra parā vṛṇak ||

Rigveda 8.97.8

Rigveda 8.97.8
मूल पाठ

अस्मे इन्द्र सचा सुते नि षदा पीतये मधु। कृधी जरित्रे मघवन्नवो महदस्मे इन्द्र सचा सुते॥

लिप्यन्तरण

asme indra sacā sute ni ṣadā pītaye madhu | kṛdhī jaritre maghavannavo mahadasme indra sacā sute ||

Rigveda 8.97.9

Rigveda 8.97.9
मूल पाठ

न त्वा देवास आशत न मर्त्यासो अद्रिवः। विश्वा जातानि शवसाभिभूरसि न त्वा देवास आशत॥

लिप्यन्तरण

na tvā devāsa āśata na martyāso adrivaḥ | viśvā jātāni śavasābhibhūrasi na tvā devāsa āśata ||

Rigveda 8.97.10

Rigveda 8.97.10
मूल पाठ

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे। क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम्॥

लिप्यन्तरण

viśvāḥ pṛtanā abhibhūtaraṁ naraṁ sajūstatakṣurindraṁ jajanuśca rājase | kratvā variṣṭhaṁ vara āmurimutogramojiṣṭhaṁ tavasaṁ tarasvinam ||

Rigveda 8.97.11

Rigveda 8.97.11
मूल पाठ

समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये। स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः॥

लिप्यन्तरण

samīṁ rebhāso asvarannindraṁ somasya pītaye | svarpatiṁ yadīṁ vṛdhe dhṛtavrato hyojasā samūtibhiḥ ||

Rigveda 8.97.12

Rigveda 8.97.12
मूल पाठ

नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा। सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः॥

लिप्यन्तरण

nemiṁ namanti cakṣasā meṣaṁ viprā abhisvarā | sudītayo vo adruho'pi karṇe tarasvinaḥ samṛkvabhiḥ ||

Rigveda 8.97.13

Rigveda 8.97.13
मूल पाठ

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि। मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री॥

लिप्यन्तरण

tamindraṁ johavīmi maghavānamugraṁ satrā dadhānamapratiṣkutaṁ śavāṁsi | maṁhiṣṭho gīrbhirā ca yajñiyo vavartadrāye no viśvā supathā kṛṇotu vajrī ||

Rigveda 8.97.14

Rigveda 8.97.14
मूल पाठ

त्वं पुर इन्द्र चिकिदेना व्योजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै। त्वद्विश्वानि भुवनानि वज्रिन्द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ pura indra cikidenā vyojasā śaviṣṭha śakra nāśayadhyai | tvadviśvāni bhuvanāni vajrindyāvā rejete pṛthivī ca bhīṣā ||

Rigveda 8.97.15

Rigveda 8.97.15
मूल पाठ

तन्म ऋतमिन्द्र शूर चित्र पात्वपो न वज्रिन्दुरिताति पर्षि भूरि। कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर्विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन्॥

लिप्यन्तरण

tanma ṛtamindra śūra citra pātvapo na vajrinduritāti parṣi bhūri | kadā na indra rāya ā daśasyerviśvapsnyasya spṛhayāyyasya rājan ||

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 97 — RV 8.97Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ९७ के हो?

सूक्त ९७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।