text

सूक्त ६०

20 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६०

20 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 22
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 8.60.1

Rigveda 8.60.1
मूल पाठ

अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे। आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे॥

लिप्यन्तरण

agna ā yāhyagnibhirhotāraṁ tvā vṛṇīmahe | ā tvāmanaktu prayatā haviṣmatī yajiṣṭhaṁ barhirāsade ||

Rigveda 8.60.2

Rigveda 8.60.2
मूल पाठ

अच्छा हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे। ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्॥

लिप्यन्तरण

acchā hi tvā sahasaḥ sūno aṅgiraḥ srucaścarantyadhvare | ūrjo napātaṁ ghṛtakeśamīmahe'gniṁ yajñeṣu pūrvyam ||

Rigveda 8.60.3

Rigveda 8.60.3
मूल पाठ

अग्ने कविर्वेधा असि होता पावक यक्ष्यः। मन्द्रो यजिष्ठो अध्वरेष्वीड्यो विप्रेभिः शुक्र मन्मभिः॥

लिप्यन्तरण

agne kavirvedhā asi hotā pāvaka yakṣyaḥ | mandro yajiṣṭho adhvareṣvīḍyo viprebhiḥ śukra manmabhiḥ ||

Rigveda 8.60.4

Rigveda 8.60.4
मूल पाठ

अद्रोघमा वहोशतो यविष्ठ्य देवाँ अजस्र वीतये। अभि प्रयांसि सुधिता वसो गहि मन्दस्व धीतिभिर्हितः॥

लिप्यन्तरण

adroghamā vahośato yaviṣṭhya devā ajasra vītaye | abhi prayāṁsi sudhitā vaso gahi mandasva dhītibhirhitaḥ ||

Rigveda 8.60.5

Rigveda 8.60.5
मूल पाठ

त्वमित्सप्रथा अस्यग्ने त्रातरृतस्कविः। त्वां विप्रासः समिधान दीदिव आ विवासन्ति वेधसः॥

लिप्यन्तरण

tvamitsaprathā asyagne trātarṛtaskaviḥ | tvāṁ viprāsaḥ samidhāna dīdiva ā vivāsanti vedhasaḥ ||

Rigveda 8.60.6

Rigveda 8.60.6
मूल पाठ

शोचा शोचिष्ठ दीदिहि विशे मयो रास्व स्तोत्रे महाँ असि। देवानां शर्मन्मम सन्तु सूरयः शत्रूषाहः स्वग्नयः॥

लिप्यन्तरण

śocā śociṣṭha dīdihi viśe mayo rāsva stotre mahā asi | devānāṁ śarmanmama santu sūrayaḥ śatrūṣāhaḥ svagnayaḥ ||

Rigveda 8.60.7

Rigveda 8.60.7
मूल पाठ

यथा चिद्वृद्धमतसमग्ने संजूर्वसि क्षमि। एवा दह मित्रमहो यो अस्मध्रुग्दुर्मन्मा कश्च वेनति॥

लिप्यन्तरण

yathā cidvṛddhamatasamagne saṁjūrvasi kṣami | evā daha mitramaho yo asmadhrugdurmanmā kaśca venati ||

Rigveda 8.60.8

Rigveda 8.60.8
मूल पाठ

मा नो मर्ताय रिपवे रक्षस्विने माघशंसाय रीरधः। अस्रेधद्भिस्तरणिभिर्यविष्ठ्य शिवेभिः पाहि पायुभिः॥

लिप्यन्तरण

mā no martāya ripave rakṣasvine māghaśaṁsāya rīradhaḥ | asredhadbhistaraṇibhiryaviṣṭhya śivebhiḥ pāhi pāyubhiḥ ||

Rigveda 8.60.9

Rigveda 8.60.9
मूल पाठ

पाहि नो अग्न एकया पाह्युत द्वितीयया। पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो॥

लिप्यन्तरण

pāhi no agna ekayā pāhyuta dvitīyayā | pāhi gīrbhistisṛbhirūrjāṁ pate pāhi catasṛbhirvaso ||

Rigveda 8.60.10

Rigveda 8.60.10
मूल पाठ

पाहि विश्वस्माद्रक्षसो अराव्णः प्र स्म वाजेषु नोऽव। त्वामिद्धि नेदिष्ठं देवतातय आपिं नक्षामहे वृधे॥

लिप्यन्तरण

pāhi viśvasmādrakṣaso arāvṇaḥ pra sma vājeṣu no'va | tvāmiddhi nediṣṭhaṁ devatātaya āpiṁ nakṣāmahe vṛdhe ||

Rigveda 8.60.11

Rigveda 8.60.11
मूल पाठ

आ नो अग्ने वयोवृधं रयिं पावक शंस्यम्। रास्वा च न उपमाते पुरुस्पृहं सुनीती स्वयशस्तरम्॥

लिप्यन्तरण

ā no agne vayovṛdhaṁ rayiṁ pāvaka śaṁsyam | rāsvā ca na upamāte puruspṛhaṁ sunītī svayaśastaram ||

Rigveda 8.60.12

Rigveda 8.60.12
मूल पाठ

येन वंसाम पृतनासु शर्धतस्तरन्तो अर्य आदिशः। स त्वं नो वर्ध प्रयसा शचीवसो जिन्वा धियो वसुविदः॥

लिप्यन्तरण

yena vaṁsāma pṛtanāsu śardhatastaranto arya ādiśaḥ | sa tvaṁ no vardha prayasā śacīvaso jinvā dhiyo vasuvidaḥ ||

Rigveda 8.60.13

Rigveda 8.60.13
मूल पाठ

शिशानो वृषभो यथाग्निः शृङ्गे दविध्वत्। तिग्मा अस्य हनवो न प्रतिधृषे सुजम्भः सहसो यहुः॥

लिप्यन्तरण

śiśāno vṛṣabho yathāgniḥ śṛṅge davidhvat | tigmā asya hanavo na pratidhṛṣe sujambhaḥ sahaso yahuḥ ||

Rigveda 8.60.14

Rigveda 8.60.14
मूल पाठ

नहि ते अग्ने वृषभ प्रतिधृषे जम्भासो यद्वितिष्ठसे। स त्वं नो होतः सुहुतं हविष्कृधि वंस्वा नो वार्या पुरु॥

लिप्यन्तरण

nahi te agne vṛṣabha pratidhṛṣe jambhāso yadvitiṣṭhase | sa tvaṁ no hotaḥ suhutaṁ haviṣkṛdhi vaṁsvā no vāryā puru ||

Rigveda 8.60.15

Rigveda 8.60.15
मूल पाठ

शेषे वनेषु मात्रोः सं त्वा मर्तास इन्धते। अतन्द्रो हव्या वहसि हविष्कृत आदिद्देवेषु राजसि॥

लिप्यन्तरण

śeṣe vaneṣu mātroḥ saṁ tvā martāsa indhate | atandro havyā vahasi haviṣkṛta ādiddeveṣu rājasi ||

Rigveda 8.60.16

Rigveda 8.60.16
मूल पाठ

सप्त होतारस्तमिदीळते त्वाग्ने सुत्यजमह्रयम्। भिनत्स्यद्रिं तपसा वि शोचिषा प्राग्ने तिष्ठ जनाँ अति॥

लिप्यन्तरण

sapta hotārastamidīḻate tvāgne sutyajamahrayam | bhinatsyadriṁ tapasā vi śociṣā prāgne tiṣṭha janā ati ||

Rigveda 8.60.17

Rigveda 8.60.17
मूल पाठ

अग्निमग्निं वो अध्रिगुं हुवेम वृक्तबर्हिषः। अग्निं हितप्रयसः शश्वतीष्वा होतारं चर्षणीनाम्॥

लिप्यन्तरण

agnimagniṁ vo adhriguṁ huvema vṛktabarhiṣaḥ | agniṁ hitaprayasaḥ śaśvatīṣvā hotāraṁ carṣaṇīnām ||

Rigveda 8.60.18

Rigveda 8.60.18
मूल पाठ

केतेन शर्मन्सचते सुषामण्यग्ने तुभ्यं चिकित्वना। इषण्यया नः पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये॥

लिप्यन्तरण

ketena śarmansacate suṣāmaṇyagne tubhyaṁ cikitvanā | iṣaṇyayā naḥ pururūpamā bhara vājaṁ nediṣṭhamūtaye ||

Rigveda 8.60.19

Rigveda 8.60.19
मूल पाठ

अग्ने जरितर्विश्पतिस्तेपानो देव रक्षसः। अप्रोषिवान्गृहपतिर्महाँ असि दिवस्पायुर्दुरोणयुः॥

लिप्यन्तरण

agne jaritarviśpatistepāno deva rakṣasaḥ | aproṣivāngṛhapatirmahā asi divaspāyurduroṇayuḥ ||

Rigveda 8.60.20

Rigveda 8.60.20
मूल पाठ

मा नो रक्ष आ वेशीदाघृणीवसो मा यातुर्यातुमावताम्। परोगव्यूत्यनिरामप क्षुधमग्ने सेध रक्षस्विनः॥

लिप्यन्तरण

mā no rakṣa ā veśīdāghṛṇīvaso mā yāturyātumāvatām | parogavyūtyanirāmapa kṣudhamagne sedha rakṣasvinaḥ ||

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 60 — RV 8.60Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६० के हो?

सूक्त ६० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।