सूक्त ७
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर। वसो पुरुस्पृहं रयिम्॥
लिप्यन्तरणśreṣṭhaṁ yaviṣṭha bhāratāgne dyumantamā bhara | vaso puruspṛhaṁ rayim ||
अनुवादVASU, thou most youthful God, Bharata, Agni, bring us wealth, Excellent, splendid, much-desired.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च। पर्षि तस्या उत द्विषः॥
लिप्यन्तरणmā no arātirīśata devasya martyasya ca | parṣi tasyā uta dviṣaḥ ||
अनुवादLet no malignity prevail against us, either God's or man's. Save us from this and enmity.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव। अति गाहेमहि द्विषः॥
लिप्यन्तरणviśvā uta tvayā vayaṁ dhārā udanyā iva | ati gāhemahi dviṣaḥ ||
अनुवादSo through thy favour may we force through all our enemies a way, As 'twere through streaming water-floods.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे। त्वं घृतेभिराहुतः॥
लिप्यन्तरणśuciḥ pāvaka vandyo'gne bṛhadvi rocase | tvaṁ ghṛtebhirāhutaḥ ||
अनुवादThou, Purifier Agni, high shinest forth, bright, adorable, When worshipped with the sacred oil.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः। अष्टापदीभिराहुतः॥
लिप्यन्तरणtvaṁ no asi bhāratāgne vaśābhirukṣabhiḥ | aṣṭāpadībhirāhutaḥ ||
अनुवादOurs art thou, Agni, Bharata, honoured by us with barren cows, With bullocks and with kine in calf
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः। सहसस्पुत्रो अद्भुतः॥
लिप्यन्तरणdrvannaḥ sarpirāsutiḥ pratno hotā vareṇyaḥ | sahasasputro adbhutaḥ ||
अनुवादWood-fed, bedewed with sacred oil, ancient, Invoker, excellent, The Son of Strength, the Wonderful.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।