text

सूक्त ६

8 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६

8 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 10
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 2.6.1

Rigveda 2.6.1
मूल पाठ

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः। इमा उ षु श्रुधी गिरः॥

लिप्यन्तरण

imāṁ me agne samidhamimāmupasadaṁ vaneḥ | imā u ṣu śrudhī giraḥ ||

अनुवाद

AGNI, accept this flaming brand, this waiting with my prayer on thee: Hear graciously these songs of praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.2

Rigveda 2.6.2
मूल पाठ

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे। एना सूक्तेन सुजात॥

लिप्यन्तरण

ayā te agne vidhemorjo napādaśvamiṣṭe | enā sūktena sujāta ||

अनुवाद

With this hymn let us honour thee, seeker of horses, Son of Strength, With this fair hymn, thou nobly born.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.3

Rigveda 2.6.3
मूल पाठ

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः। सपर्येम सपर्यवः॥

लिप्यन्तरण

taṁ tvā gīrbhirgirvaṇasaṁ draviṇasyuṁ draviṇodaḥ | saparyema saparyavaḥ ||

अनुवाद

As such, lover of song, with songs, wealth-lover, giver of our wealth! With reverence let us worship thee.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.4

Rigveda 2.6.4
मूल पाठ

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन्। युयोध्यस्मद्द्वेषांसि॥

लिप्यन्तरण

sa bodhi sūrirmaghavā vasupate vasudāvan | yuyodhyasmaddveṣāṁsi ||

अनुवाद

Be thou for us a liberal Prince, giver and Lord of precious things. Drive those who hate us far away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.5

Rigveda 2.6.5
मूल पाठ

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम्। स नः सहस्रिणीरिषः॥

लिप्यन्तरण

sa no vṛṣṭiṁ divaspari sa no vājamanarvāṇam | sa naḥ sahasriṇīriṣaḥ ||

अनुवाद

Such as thou art, give rain from heaven, give strength which no man may resist: Give food exceeding plentiful.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.6

Rigveda 2.6.6
मूल पाठ

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा। यजिष्ठ होतरा गहि॥

लिप्यन्तरण

īḻānāyāvasyave yaviṣṭha dūta no girā | yajiṣṭha hotarā gahi ||

अनुवाद

To him who lauds thee, craving help, most youthful envoy! through our song, Most holy Herald! come thou nigh.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.7

Rigveda 2.6.7
मूल पाठ

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे। दूतो जन्येव मित्र्यः॥

लिप्यन्तरण

antarhyagna īyase vidvāñjanmobhayā kave | dūto janyeva mitryaḥ ||

अनुवाद

Between both races, Agni, Sage, well skilled thou passest to and fro, As envoy friendly to mankind.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 2.6.8

Rigveda 2.6.8
मूल पाठ

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक्। आ चास्मिन्सत्सि बर्हिषि॥

लिप्यन्तरण

sa vidvā ā ca piprayo yakṣi cikitva ānuṣak | ā cāsminsatsi barhiṣi ||

अनुवाद

Befriend us thou as knowing all. Sage, duly worship thou the Gods, And seat thee on this sacred grass.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 2, Hymn 6, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 2.6Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 2, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 2Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 2, Sukta 6 — RV 2.6Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६ के हो?

सूक्त ६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।