text

सूक्त १९१

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १९१

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.191.1

Rigveda 10.191.1
मूल पाठ

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ। इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर॥

लिप्यन्तरण

saṁsamidyuvase vṛṣannagne viśvānyarya ā | iḻaspade samidhyase sa no vasūnyā bhara ||

अनुवाद

THOU, mighty Agni, gatherest up all that is precious for thy friend. Bring us all treasures as thou art enkindled in libation's place

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.191.2

Rigveda 10.191.2
मूल पाठ

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम्। देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते॥

लिप्यन्तरण

saṁ gacchadhvaṁ saṁ vadadhvaṁ saṁ vo manāṁsi jānatām | devā bhāgaṁ yathā pūrve saṁjānānā upāsate ||

अनुवाद

Assemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.191.3

Rigveda 10.191.3
मूल पाठ

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम्। समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि॥

लिप्यन्तरण

samāno mantraḥ samitiḥ samānī samānaṁ manaḥ saha cittameṣām | samānaṁ mantramabhi mantraye vaḥ samānena vo haviṣā juhomi ||

अनुवाद

The place is common, common the assembly, common the mind, so be their thought united. A common purpose do I lay before you, and worship with your general oblation.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.191.4

Rigveda 10.191.4
मूल पाठ

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः। समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति॥

लिप्यन्तरण

samānī va ākūtiḥ samānā hṛdayāni vaḥ | samānamastu vo mano yathā vaḥ susahāsati ||

अनुवाद

One and the same bt your resolve, and be your minds of one accord. United be the thoughts of all that all may happily agree.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 191, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.191Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 191 — RV 10.191Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १९१ क्या है?

सूक्त १९१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।