text

सूक्त ५०

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५०

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.50.1

Rigveda 9.50.1
मूल पाठ

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः। वाणस्य चोदया पविम्॥

लिप्यन्तरण

utte śuṣmāsa īrate sindhorūrmeriva svanaḥ | vāṇasya codayā pavim ||

अनुवाद

LOUD as a river's roaring wave thy powers have lifted up themselves: Urge on thine arrow's sharpened point.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.2

Rigveda 9.50.2
मूल पाठ

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः। यदव्य एषि सानवि॥

लिप्यन्तरण

prasave ta udīrate tisro vāco makhasyuvaḥ | yadavya eṣi sānavi ||

अनुवाद

At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.3

Rigveda 9.50.3
मूल पाठ

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः। पवमानं मधुश्चुतम्॥

लिप्यन्तरण

avyo vāre pari priyaṁ hariṁ hinvantyadribhiḥ | pavamānaṁ madhuścutam ||

अनुवाद

On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One, Even Pavamana, dropping meath.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.4

Rigveda 9.50.4
मूल पाठ

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे। अर्कस्य योनिमासदम्॥

लिप्यन्तरण

ā pavasva madintama pavitraṁ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||

अनुवाद

Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer, To seat thee in the place of song.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.5

Rigveda 9.50.5
मूल पाठ

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः। इन्दविन्द्राय पीतये॥

लिप्यन्तरण

sa pavasva madintama gobhirañjāno aktubhiḥ | indavindrāya pītaye ||

अनुवाद

Flow, Most Exhilarating! flow anointed with the milk for balm, Indu, for Indra, for his drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 50, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.50Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 50 — RV 9.50Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५० क्या है?

सूक्त ५० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।