सूक्त ४८
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः। चारुं सुकृत्ययेमहे॥
लिप्यन्तरणtaṁ tvā nṛmṇāni bibhrataṁ sadhastheṣu maho divaḥ | cāruṁ sukṛtyayemahe ||
अनुवादWITH sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might In mansions of the lofty heavens;
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम्। शतं पुरो रुरुक्षणिम्॥
लिप्यन्तरणsaṁvṛktadhṛṣṇumukthyaṁ mahāmahivrataṁ madam | śataṁ puro rurukṣaṇim ||
अनुवादGladdening crusher of the bold, ruling with very mighty sway, Destroyer of a hundred forts.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः। सुपर्णो अव्यथिर्भरत्॥
लिप्यन्तरणatastvā rayimabhi rājānaṁ sukrato divaḥ | suparṇo avyathirbharat ||
अनुवादHence, Sapient One! the Falcon, strong of wing, unwearied, brought thee down, Lord over riches, from the sky.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम्। गोपामृतस्य विर्भरत्॥
लिप्यन्तरणviśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṁ rajasturam | gopāmṛtasya virbharat ||
अनुवादThat each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend Of all, the speeder through the air.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे। अभिष्टिकृद्विचर्षणिः॥
लिप्यन्तरणadhā hinvāna indriyaṁ jyāyo mahitvamānaśe | abhiṣṭikṛdvicarṣaṇiḥ ||
अनुवादAnd now, sent forth, it hath attained to mighty power and majesty, Most active, ready to assist.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ४८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।