text

सूक्त ४८

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४८

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.48.1

Rigveda 9.48.1
मूल पाठ

तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः। चारुं सुकृत्ययेमहे॥

लिप्यन्तरण

taṁ tvā nṛmṇāni bibhrataṁ sadhastheṣu maho divaḥ | cāruṁ sukṛtyayemahe ||

अनुवाद

WITH sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might In mansions of the lofty heavens;

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.48.2

Rigveda 9.48.2
मूल पाठ

संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम्। शतं पुरो रुरुक्षणिम्॥

लिप्यन्तरण

saṁvṛktadhṛṣṇumukthyaṁ mahāmahivrataṁ madam | śataṁ puro rurukṣaṇim ||

अनुवाद

Gladdening crusher of the bold, ruling with very mighty sway, Destroyer of a hundred forts.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.48.3

Rigveda 9.48.3
मूल पाठ

अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः। सुपर्णो अव्यथिर्भरत्॥

लिप्यन्तरण

atastvā rayimabhi rājānaṁ sukrato divaḥ | suparṇo avyathirbharat ||

अनुवाद

Hence, Sapient One! the Falcon, strong of wing, unwearied, brought thee down, Lord over riches, from the sky.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.48.4

Rigveda 9.48.4
मूल पाठ

विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम्। गोपामृतस्य विर्भरत्॥

लिप्यन्तरण

viśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṁ rajasturam | gopāmṛtasya virbharat ||

अनुवाद

That each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend Of all, the speeder through the air.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.48.5

Rigveda 9.48.5
मूल पाठ

अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे। अभिष्टिकृद्विचर्षणिः॥

लिप्यन्तरण

adhā hinvāna indriyaṁ jyāyo mahitvamānaśe | abhiṣṭikṛdvicarṣaṇiḥ ||

अनुवाद

And now, sent forth, it hath attained to mighty power and majesty, Most active, ready to assist.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 48, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 9.48Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 48RV 9.48Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४८ क्या है?

सूक्त ४८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।