text

सूक्त ४५

6 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४५

6 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 8
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.45.1

Rigveda 9.45.1
मूल पाठ

स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये। इन्दविन्द्राय पीतये॥

लिप्यन्तरण

sa pavasva madāya kaṁ nṛcakṣā devavītaye | indavindrāya pītaye ||

अनुवाद

FLOW, thou who viewest men, to give delight, to entertain the Gods, Indu, to Indra for his drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.45.2

Rigveda 9.45.2
मूल पाठ

स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे। देवान्सखिभ्य आ वरम्॥

लिप्यन्तरण

sa no arṣābhi dūtyaṁ tvamindrāya tośase | devānsakhibhya ā varam ||

अनुवाद

Stream to thine embassy for us: thou hastenest, for Indra, to The Gods, O better than our friends.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.45.3

Rigveda 9.45.3
मूल पाठ

उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम्। वि नो राये दुरो वृधि॥

लिप्यन्तरण

uta tvāmaruṇaṁ vayaṁ gobhirañjmo madāya kam | vi no rāye duro vṛdhi ||

अनुवाद

We balm thee, red of hue, with milk to fit thee for the rapturous joy: Unbar for us the doors of wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.45.4

Rigveda 9.45.4
मूल पाठ

अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि। इन्दुर्देवेषु पत्यते॥

लिप्यन्तरण

atyū pavitramakramīdvājī dhuraṁ na yāmani | indurdeveṣu patyate ||

अनुवाद

He through the sieve hath passed, as comes a courser to the pole, to run Indu belongs unto the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.45.5

Rigveda 9.45.5
मूल पाठ

समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम्। इन्दुं नावा अनूषत॥

लिप्यन्तरण

samī sakhāyo asvaranvane krīḻantamatyavim | induṁ nāvā anūṣata ||

अनुवाद

All friends have lauded him as he sports in the wood, beyond the fleece: Singers have chanted Indu's praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.45.6

Rigveda 9.45.6
मूल पाठ

तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे। इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम्॥

लिप्यन्तरण

tayā pavasva dhārayā yayā pīto vicakṣase | indo stotre suvīryam ||

अनुवाद

Flow, Indu, with that stream wherein steeped thou announcest to the man Who worships thee heroic strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 45, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.45Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 45 — RV 9.45Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४५ क्या है?

सूक्त ४५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।