text

सूक्त १८

7 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १८

7 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 9
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.18.1

Rigveda 9.18.1
मूल पाठ

परि सुवानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षाः। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

pari suvāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣāḥ | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

THOU, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,: All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.2

Rigveda 9.18.2
मूल पाठ

त्वं विप्रस्त्वं कविर्मधु प्र जातमन्धसः। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ viprastvaṁ kavirmadhu pra jātamandhasaḥ | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

Thou art a sacred Bard, a Sage; the meath is offipring of thy sap: All-bountcous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.3

Rigveda 9.18.3
मूल पाठ

तव विश्वे सजोषसो देवासः पीतिमाशत। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

tava viśve sajoṣaso devāsaḥ pītimāśata | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

All Deities of one accord have come that they may drink of thee: All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.4

Rigveda 9.18.4
मूल पाठ

आ यो विश्वानि वार्या वसूनि हस्तयोर्दधे। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

ā yo viśvāni vāryā vasūni hastayordadhe | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

He who containeth in his hands all treasures much to be desired: All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.5

Rigveda 9.18.5
मूल पाठ

य इमे रोदसी मही सं मातरेव दोहते। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

ya ime rodasī mahī saṁ mātareva dohate | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

Who milketh out this mighty Pair, the Earth and Heaven, like mother kine All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.6

Rigveda 9.18.6
मूल पाठ

परि यो रोदसी उभे सद्यो वाजेभिरर्षति। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

pari yo rodasī ubhe sadyo vājebhirarṣati | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

Who in a moment mightily floweth around these two world-halvcs: All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.18.7

Rigveda 9.18.7
मूल पाठ

स शुष्मी कलशेष्वा पुनानो अचिक्रदत्। मदेषु सर्वधा असि॥

लिप्यन्तरण

sa śuṣmī kalaśeṣvā punāno acikradat | madeṣu sarvadhā asi ||

अनुवाद

The Strong One, being purified, hath in the pitchers cried aloud: All-bounteous art thou in carouse.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 18, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 9.18Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 18RV 9.18Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १८ क्या है?

सूक्त १८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।