सूक्त १५
8 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
8 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
8 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः। गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्॥
लिप्यन्तरणeṣa dhiyā yātyaṇvyā śūro rathebhirāśubhiḥ | gacchannindrasya niṣkṛtam ||
अनुवादTHROUGH the fine fingers, with the song, this Hero comes with rapid ears, Going to Indra's special place.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष पुरू धियायते बृहते देवतातये। यत्रामृतास आसते॥
लिप्यन्तरणeṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye | yatrāmṛtāsa āsate ||
अनुवादIn holy thought he ponders much for the great worship of the Gods. Where the Immortals have their seat.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा। यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः॥
लिप्यन्तरणeṣa hito vi nīyate'ntaḥ śubhrāvatā pathā | yadī tuñjanti bhūrṇayaḥ ||
अनुवादLike a good horse is he led out, when on the path that shines with light The mettled steeds exert their strength.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा। नृम्णा दधान ओजसा॥
लिप्यन्तरणeṣa śṛṅgāṇi dodhuvacchiśīte yūthyo vṛṣā | nṛmṇā dadhāna ojasā ||
अनुवादHe brandishes his horns on high, and whets them Bull who leads the herd, Doing with might heroic deeds.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः। पतिः सिन्धूनां भवन्॥
लिप्यन्तरणeṣa rukmibhirīyate vājī śubhrebhiraṁśubhiḥ | patiḥ sindhūnāṁ bhavan ||
अनुवादHe moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold, Becoming Sovran of the streams.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति। अव शादेषु गच्छति॥
लिप्यन्तरणeṣa vasūni pibdanā paruṣā yayivā ati | ava śādeṣu gacchati ||
अनुवादHe, over places rough to pass, bringing rich treasures closely packed. Descends into the reservoirs.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः। प्रचक्राणं महीरिषः॥
लिप्यन्तरणetaṁ mṛjanti marjyamupa droṇeṣvāyavaḥ | pracakrāṇaṁ mahīriṣaḥ ||
अनुवादMen beautify him in the vats, him worthy to be beautified, Him who brings forth abundant food.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः। स्वायुधं मदिन्तमम्॥
लिप्यन्तरणetamu tyaṁ daśa kṣipo mṛjanti sapta dhītayaḥ | svāyudhaṁ madintamam ||
अनुवादHim, even him, the fingers ten and the seven songs make beautiful, Well-weaponed, best of gladdeners.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।