text

सूक्त ५१

10 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५१

10 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 12
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 8.51.1

Rigveda 8.51.1
मूल पाठ

यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम्। नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा॥

लिप्यन्तरण

yathā manau sāṁvaraṇau somamindrāpibaḥ sutam | nīpātithau maghavanmedhyātithau puṣṭigau śruṣṭigau sacā ||

Rigveda 8.51.2

Rigveda 8.51.2
मूल पाठ

पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम्। सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः॥

लिप्यन्तरण

pārṣadvāṇaḥ praskaṇvaṁ samasādayacchayānaṁ jivrimuddhitam | sahasrāṇyasiṣāsadgavāmṛṣistvoto dasyave vṛkaḥ ||

Rigveda 8.51.3

Rigveda 8.51.3
मूल पाठ

य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः। इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे॥

लिप्यन्तरण

ya ukthebhirna vindhate cikidya ṛṣicodanaḥ | indraṁ tamacchā vada navyasyā matyariṣyantaṁ na bhojase ||

Rigveda 8.51.4

Rigveda 8.51.4
मूल पाठ

यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे। स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम्॥

लिप्यन्तरण

yasmā arkaṁ saptaśīrṣāṇamānṛcustridhātumuttame pade | sa tvimā viśvā bhuvanāni cikradadādijjaniṣṭa pauṁsyam ||

Rigveda 8.51.5

Rigveda 8.51.5
मूल पाठ

यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम्। विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे॥

लिप्यन्तरण

yo no dātā vasūnāmindraṁ taṁ hūmahe vayam | vidmā hyasya sumatiṁ navīyasīṁ gamema gomati vraje ||

Rigveda 8.51.6

Rigveda 8.51.6
मूल पाठ

यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते। तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे॥

लिप्यन्तरण

yasmai tvaṁ vaso dānāya śikṣasi sa rāyaspoṣamaśnute | taṁ tvā vayaṁ maghavannindra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe ||

Rigveda 8.51.7

Rigveda 8.51.7
मूल पाठ

कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे। उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते॥

लिप्यन्तरण

kadā cana starīrasi nendra saścasi dāśuṣe | upopennu maghavanbhūya innu te dānaṁ devasya pṛcyate ||

Rigveda 8.51.8

Rigveda 8.51.8
मूल पाठ

प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन्। यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः॥

लिप्यन्तरण

pra yo nanakṣe abhyojasā kriviṁ vadhaiḥ śuṣṇaṁ nighoṣayan | yadedastambhītprathayannamūṁ divamādijjaniṣṭa pārthivaḥ ||

Rigveda 8.51.9

Rigveda 8.51.9
मूल पाठ

यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः। तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः॥

लिप्यन्तरण

yasyāyaṁ viśva āryo dāsaḥ śevadhipā ariḥ | tiraścidarye ruśame parīravi tubhyetso ajyate rayiḥ ||

Rigveda 8.51.10

Rigveda 8.51.10
मूल पाठ

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः। अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः॥

लिप्यन्तरण

turaṇyavo madhumantaṁ ghṛtaścutaṁ viprāso arkamānṛcuḥ | asme rayiḥ paprathe vṛṣṇyaṁ śavo'sme suvānāsa indavaḥ ||

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 8Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 51RV 8.51Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५१ क्या है?

सूक्त ५१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।