text

सूक्त ४२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 6.42.1

Rigveda 6.42.1
मूल पाठ

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर। अरंगमाय जग्मयेऽपश्चाद्दघ्वने नरे॥

लिप्यन्तरण

pratyasmai pipīṣate viśvāni viduṣe bhara | araṁgamāya jagmaye'paścāddaghvane nare ||

अनुवाद

BRING sacrificial gifts to him, Omniscient, for he longs to drink, The Wanderer who comes with speed, the Hero ever in the van.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.42.2

Rigveda 6.42.2
मूल पाठ

एमेनं प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम्। अमत्रेभिरृजीषिणमिन्द्रं सुतेभिरिन्दुभिः॥

लिप्यन्तरण

emenaṁ pratyetana somebhiḥ somapātamam | amatrebhirṛjīṣiṇamindraṁ sutebhirindubhiḥ ||

अनुवाद

With Soma go ye nigh to him chief drinker of the Soma's juice: With beakers to the Impetuous God, to Indra with the drops effused.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.42.3

Rigveda 6.42.3
मूल पाठ

यदी सुतेभिरिन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ। वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत्तंतमिदेषते॥

लिप्यन्तरण

yadī sutebhirindubhiḥ somebhiḥ pratibhūṣatha | vedā viśvasya medhiro dhṛṣattaṁtamideṣate ||

अनुवाद

What time, with Soma, with the juice effused, ye come before the God, Full wise he knows the hope of each, and, Bold One, strikes this foe and that.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.42.4

Rigveda 6.42.4
मूल पाठ

अस्माअस्मा इदन्धसोऽध्वर्यो प्र भरा सुतम्। कुवित्समस्य जेन्यस्य शर्धतोऽभिशस्तेरवस्परत्॥

लिप्यन्तरण

asmāasmā idandhaso'dhvaryo pra bharā sutam | kuvitsamasya jenyasya śardhato'bhiśasteravasparat ||

अनुवाद

To him, Adhvaryu! yea, to him give offerings of the juice expressed. Will he not keep us safely from the spiteful curse of each presumptuous high-born foe?

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 6, Hymn 42, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 6.42Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 6, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 6Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 6, Sukta 42RV 6.42Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४२ क्या है?

सूक्त ४२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।