text

सूक्त ६८

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६८

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 5.68.1

Rigveda 5.68.1
मूल पाठ

प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा। महिक्षत्रावृतं बृहत्॥

लिप्यन्तरण

pra vo mitrāya gāyata varuṇāya vipā girā | mahikṣatrāvṛtaṁ bṛhat ||

अनुवाद

SING forth unto your Varuna and Mitra with a song inspired. They, Mighty Lords, are lofty Law

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.68.2

Rigveda 5.68.2
मूल पाठ

सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च। देवा देवेषु प्रशस्ता॥

लिप्यन्तरण

samrājā yā ghṛtayonī mitraścobhā varuṇaśca | devā deveṣu praśastā ||

अनुवाद

Full springs of fatness, Sovran Kings, Mitra. and Varuna, the Twain, Gods glorified among the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.68.3

Rigveda 5.68.3
मूल पाठ

ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य। महि वां क्षत्रं देवेषु॥

लिप्यन्तरण

tā naḥ śaktaṁ pārthivasya maho rāyo divyasya | mahi vāṁ kṣatraṁ deveṣu ||

अनुवाद

So help ye us to riches, great terrestrial and celestial wealth: Vast is your sway among the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.68.4

Rigveda 5.68.4
मूल पाठ

ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते। अद्रुहा देवौ वर्धेते॥

लिप्यन्तरण

ṛtamṛtena sapanteṣiraṁ dakṣamāśāte | adruhā devau vardhete ||

अनुवाद

Carefully tending Law with Law they have attained their vigorous might. The two Gods wax devoid of guile.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.68.5

Rigveda 5.68.5
मूल पाठ

वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः। बृहन्तं गर्तमाशाते॥

लिप्यन्तरण

vṛṣṭidyāvā rītyāpeṣaspatī dānumatyāḥ | bṛhantaṁ gartamāśāte ||

अनुवाद

With rainy skies and streaming floods, Lords of the strength that bringeth gifts, A lofty seat have they attained.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 68, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.68Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 68 — RV 5.68Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६८ क्या है?

सूक्त ६८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।