text

सूक्त २२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 5.22.1

Rigveda 5.22.1
मूल पाठ

प्र विश्वसामन्नत्रिवदर्चा पावकशोचिषे। यो अध्वरेष्वीड्यो होता मन्द्रतमो विशि॥

लिप्यन्तरण

pra viśvasāmannatrivadarcā pāvakaśociṣe | yo adhvareṣvīḍyo hotā mandratamo viśi ||

अनुवाद

LIKE Atri, Visvasaman! sing to him of purifying light, Who must be praised in holy rites, the Priest most welcome in the house.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.2

Rigveda 5.22.2
मूल पाठ

न्यग्निं जातवेदसं दधाता देवमृत्विजम्। प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः॥

लिप्यन्तरण

nyagniṁ jātavedasaṁ dadhātā devamṛtvijam | pra yajña etvānuṣagadyā devavyacastamaḥ ||

अनुवाद

Set Jatavedas in his place, Agni the God and Minister. Let sacrifice proceed to-day duly, comprising all the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.3

Rigveda 5.22.3
मूल पाठ

चिकित्विन्मनसं त्वा देवं मर्तास ऊतये। वरेण्यस्य तेऽवस इयानासो अमन्महि॥

लिप्यन्तरण

cikitvinmanasaṁ tvā devaṁ martāsa ūtaye | vareṇyasya te'vasa iyānāso amanmahi ||

अनुवाद

All mortals come to thee for aid, the God of most observant mind. Of thine excelling favour we bethink us as we long for it.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.22.4

Rigveda 5.22.4
मूल पाठ

अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य। तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः॥

लिप्यन्तरण

agne cikiddhyasya na idaṁ vacaḥ sahasya | taṁ tvā suśipra dampate stomairvardhantyatrayo gīrbhiḥ śumbhantyatrayaḥ ||

अनुवाद

Mark with attention this our speech, O Agni, thou victorious One. Thee, Strong-jawed! as the homestead's Lord, the Atris with their lauds exalt, the Atris beautify with songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 22, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.22Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 22 — RV 5.22Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २२ क्या है?

सूक्त २२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।