सूक्त १३
6 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
6 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
6 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि। अग्ने अर्चन्त ऊतये॥
लिप्यन्तरणarcantastvā havāmahe'rcantaḥ samidhīmahi | agne arcanta ūtaye ||
अनुवादWITH songs of praise we call on thee, we kindle thee with songs of praise, Agni, -with songs of praise, for help.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः। देवस्य द्रविणस्यवः॥
लिप्यन्तरणagneḥ stomaṁ manāmahe sidhramadya divispṛśaḥ | devasya draviṇasyavaḥ ||
अनुवादEager for wealth, we meditate Agni's effectual praise to-day, Praise of the God who touches heaven.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा। स यक्षद्दैव्यं जनम्॥
लिप्यन्तरणagnirjuṣata no giro hotā yo mānuṣeṣvā | sa yakṣaddaivyaṁ janam ||
अनुवादMay Agni, Priest among mankind, take pleasure in our songs of praise, And worship the Celestial Folk.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः। त्वया यज्ञं वि तन्वते॥
लिप्यन्तरणtvamagne saprathā asi juṣṭo hotā vareṇyaḥ | tvayā yajñaṁ vi tanvate ||
अनुवादThou, Agni, art spread widely forth, Priest dear and excellent; through thee Men make the sacrifice complete.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम्। स नो रास्व सुवीर्यम्॥
लिप्यन्तरणtvāmagne vājasātamaṁ viprā vardhanti suṣṭutam | sa no rāsva suvīryam ||
अनुवादSingers exalt thee, Agni, well lauded, best giver of our strength: So grant thou us heroic might.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि। आ राधश्चित्रमृञ्जसे॥
लिप्यन्तरणagne nemirarā iva devāstvaṁ paribhūrasi | ā rādhaścitramṛñjase ||
अनुवादThou Agni, as the felly rings the spokes, encompassest the Gods. 1 yearn for bounty manifold.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।