text

सूक्त २३

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २३

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 3.23.1

Rigveda 3.23.1
मूल पाठ

निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता। जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः॥

लिप्यन्तरण

nirmathitaḥ sudhita ā sadhasthe yuvā kaviradhvarasya praṇetā | jūryatsvagnirajaro vaneṣvatrā dadhe amṛtaṁ jātavedāḥ ||

अनुवाद

RUBBED into life, well stablished in the dwelling, Leader of sacrifice, the Sage, the youthful, Here in the wasting fuel Jatavedas, eternal, hath assumed immortal being.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.23.2

Rigveda 3.23.2
मूल पाठ

अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम्। अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून्॥

लिप्यन्तरण

amanthiṣṭāṁ bhāratā revadagniṁ devaśravā devavātaḥ sudakṣam | agne vi paśya bṛhatābhi rāyeṣāṁ no netā bhavatādanu dyūn ||

अनुवाद

Both Bharatas, Devasravas, Devavata, have strongly rubbed to life effectual Agni. O Agni, look thou forth with ample riches: be, every day, bearer of food to feed us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.23.3

Rigveda 3.23.3
मूल पाठ

दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्सुजातं मातृषु प्रियम्। अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी॥

लिप्यन्तरण

daśa kṣipaḥ pūrvyaṁ sīmajījanansujātaṁ mātṛṣu priyam | agniṁ stuhi daivavātaṁ devaśravo yo janānāmasadvaśī ||

अनुवाद

Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devavata's Agni, thou Devasravas, him who shall be the people's Lord.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.23.4

Rigveda 3.23.4
मूल पाठ

नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम्। दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि॥

लिप्यन्तरण

ni tvā dadhe vara ā pṛthivyā iḻāyāspade sudinatve ahnām | dṛṣadvatyāṁ mānuṣa āpayāyāṁ sarasvatyāṁ revadagne didīhi ||

अनुवाद

He set thee in the earth's most lovely station, in Ila's place, in days of fair bright weather. On man, on Apaya, Agni! on the rivers Drsadvati, Sarasvati, shine richly.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.23.5

Rigveda 3.23.5
मूल पाठ

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध। स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे॥

लिप्यन्तरण

iḻāmagne purudaṁsaṁ saniṁ goḥ śaśvattamaṁ havamānāya sādha | syānnaḥ sūnustanayo vijāvāgne sā te sumatirbhūtvasme ||

अनुवाद

Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring Agni, be this thy gracious will to us-ward

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 3, Hymn 23, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 3.23Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 3, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 3Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 3, Sukta 23 — RV 3.23Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २३ क्या है?

सूक्त २३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।