सूक्त १९१
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ। इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर॥
लिप्यन्तरणsaṁsamidyuvase vṛṣannagne viśvānyarya ā | iḻaspade samidhyase sa no vasūnyā bhara ||
अनुवादTHOU, mighty Agni, gatherest up all that is precious for thy friend. Bring us all treasures as thou art enkindled in libation's place
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम्। देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते॥
लिप्यन्तरणsaṁ gacchadhvaṁ saṁ vadadhvaṁ saṁ vo manāṁsi jānatām | devā bhāgaṁ yathā pūrve saṁjānānā upāsate ||
अनुवादAssemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम्। समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि॥
लिप्यन्तरणsamāno mantraḥ samitiḥ samānī samānaṁ manaḥ saha cittameṣām | samānaṁ mantramabhi mantraye vaḥ samānena vo haviṣā juhomi ||
अनुवादThe place is common, common the assembly, common the mind, so be their thought united. A common purpose do I lay before you, and worship with your general oblation.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः। समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति॥
लिप्यन्तरणsamānī va ākūtiḥ samānā hṛdayāni vaḥ | samānamastu vo mano yathā vaḥ susahāsati ||
अनुवादOne and the same bt your resolve, and be your minds of one accord. United be the thoughts of all that all may happily agree.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १९१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।