डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
पृष्ठ 1 मध्ये 5सूक्त १८२
3 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
text
सूक्त १८२
3 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्
Rigveda 10.182.1
बृहस्पतिर्नयतु दुर्गहा तिरः पुनर्नेषदघशंसाय मन्म। क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः॥
लिप्यन्तरणbṛhaspatirnayatu durgahā tiraḥ punarneṣadaghaśaṁsāya manma | kṣipadaśastimapa durmatiṁ hannathā karadyajamānāya śaṁ yoḥ ||
अनुवादBRHASPATI lead us safely over troubless and turn his evil thought against the sinner; Repel the curse, and drive away ill-feeling, and give the sacrificer peace and cornfort!
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Rigveda 10.182.2
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु। क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः॥
लिप्यन्तरणnarāśaṁso no'vatu prayāje śaṁ no astvanuyājo haveṣu | kṣipadaśastimapa durmatiṁ hannathā karadyajamānāya śaṁ yoḥ ||
अनुवादMay Naratarhsa aid us at Prayaja: blest be our Anuyaja at invokings. May he repel the curse, and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Rigveda 10.182.3
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ। क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः॥
लिप्यन्तरणtapurmūrdhā tapatu rakṣaso ye brahmadviṣaḥ śarave hantavā u | kṣipadaśastimapa durmatiṁ hannathā karadyajamānāya śaṁ yoḥ ||
अनुवादMay he whose head is flaming burn the demons, haters of prayer, so that the arrow slay them. May he repel the curse and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.स्रोत र सम्पादकीय विवरण
- Rig Veda, Book 10, Hymn 182, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.182Internet Sacred Text Archive
- Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
- Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 182 — RV 10.182Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर
सामान्य प्रश्न
सूक्त १८२ के हो?
सूक्त १८२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।