text

सूक्त १७५

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १७५

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.175.1

Rigveda 10.175.1
मूल पाठ

प्र वो ग्रावाणः सविता देवः सुवतु धर्मणा। धूर्षु युज्यध्वं सुनुत॥

लिप्यन्तरण

pra vo grāvāṇaḥ savitā devaḥ suvatu dharmaṇā | dhūrṣu yujyadhvaṁ sunuta ||

अनुवाद

MAY Savitar the God, O Stones, stir you according to the Law: Be harnessed to the shafts, and press.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.175.2

Rigveda 10.175.2
मूल पाठ

ग्रावाणो अप दुच्छुनामप सेधत दुर्मतिम्। उस्राः कर्तन भेषजम्॥

लिप्यन्तरण

grāvāṇo apa ducchunāmapa sedhata durmatim | usrāḥ kartana bheṣajam ||

अनुवाद

Stones, drive calamity away, drive ye away malevolence: Make ye the Cows our medicine.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.175.3

Rigveda 10.175.3
मूल पाठ

ग्रावाण उपरेष्वा महीयन्ते सजोषसः। वृष्णे दधतो वृष्ण्यम्॥

लिप्यन्तरण

grāvāṇa upareṣvā mahīyante sajoṣasaḥ | vṛṣṇe dadhato vṛṣṇyam ||

अनुवाद

Of one accord the upper Stones, giving the Bull his bull-like strength, Look down with pride on those below.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.175.4

Rigveda 10.175.4
मूल पाठ

ग्रावाणः सविता नु वो देवः सुवतु धर्मणा। यजमानाय सुन्वते॥

लिप्यन्तरण

grāvāṇaḥ savitā nu vo devaḥ suvatu dharmaṇā | yajamānāya sunvate ||

अनुवाद

May Savitar the God, O Stones, stir you as Law commands for him Who sacrifices, pouring juice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 175, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.175Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 175RV 10.175Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १७५ के हो?

सूक्त १७५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।