सूक्त १७१
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः। अशृणोः सोमिनो हवम्॥
लिप्यन्तरणtvaṁ tyamiṭato rathamindra prāvaḥ sutāvataḥ | aśṛṇoḥ somino havam ||
अनुवादFOR Ita's sake who pressed the juice, thou, Indra, didst protect his car, And hear the Soma-giver's call.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः। अगच्छः सोमिनो गृहम्॥
लिप्यन्तरणtvaṁ makhasya dodhataḥ śiro'va tvaco bharaḥ | agacchaḥ somino gṛham ||
अनुवादThou from his skin hast borne the head of the swift-moving combatant, And sought the Soma-pourer's home.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम्। मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे॥
लिप्यन्तरणtvaṁ tyamindra martyamāstrabudhnāya venyam | muhuḥ śrathnā manasyave ||
अनुवादVenya, that mortal man, hast thou, for Astrabudhna the devout, O Indra, many a time set free.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि। देवानां चित्तिरो वशम्॥
लिप्यन्तरणtvaṁ tyamindra sūryaṁ paścā santaṁ puraskṛdhi | devānāṁ cittiro vaśam ||
अनुवादBring, Indra, to the east again that Sun who now is in the west, Even against the will of Gods.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १७१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।