text

सूक्त १६२

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १६२

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.162.1

Rigveda 10.162.1
मूल पाठ

ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः। अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये॥

लिप्यन्तरण

brahmaṇāgniḥ saṁvidāno rakṣohā bādhatāmitaḥ | amīvā yaste garbhaṁ durṇāmā yonimāśaye ||

अनुवाद

MAY Agni, yielding to our prayer, the Raksas-slayer, drive away The malady of evil name that hath beset thy labouring womb.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.2

Rigveda 10.162.2
मूल पाठ

यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये। अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत्॥

लिप्यन्तरण

yaste garbhamamīvā durṇāmā yonimāśaye | agniṣṭaṁ brahmaṇā saha niṣkravyādamanīnaśat ||

अनुवाद

Agni, concurring in the prayer, drive off the eater of the flesh, The malady of evil name that hath attacked thy babe and womb.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.3

Rigveda 10.162.3
मूल पाठ

यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम्। जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

लिप्यन्तरण

yaste hanti patayantaṁ niṣatsnuṁ yaḥ sarīsṛpam | jātaṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

अनुवाद

That which destroys the sinking germ, the settled, moving embryo, That which will kill the babe at birth,even this will we drive far away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.4

Rigveda 10.162.4
मूल पाठ

यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये। योनिं यो अन्तरारेळ्हि तमितो नाशयामसि॥

लिप्यन्तरण

yasta ūrū viharatyantarā dampatī śaye | yoniṁ yo antarāreḻhi tamito nāśayāmasi ||

अनुवाद

That which divides thy legs that it may lie between the married pair, That penetrates and licks thy side,-even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.5

Rigveda 10.162.5
मूल पाठ

यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते। प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

लिप्यन्तरण

yastvā bhrātā patirbhūtvā jāro bhūtvā nipadyate | prajāṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

अनुवाद

What rests by thee in borrowed form of brother, lover, or of lord, And would destroy thy Progeny,-even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.162.6

Rigveda 10.162.6
मूल पाठ

यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते। प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि॥

लिप्यन्तरण

yastvā svapnena tamasā mohayitvā nipadyate | prajāṁ yaste jighāṁsati tamito nāśayāmasi ||

अनुवाद

That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny,--even this will we exterminate.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 162, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.162Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 162 — RV 10.162Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १६२ के हो?

सूक्त १६२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।