text

सूक्त १५६

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५६

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.156.1

Rigveda 10.156.1
मूल पाठ

अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु। तेन जेष्म धनंधनम्॥

लिप्यन्तरण

agniṁ hinvantu no dhiyaḥ saptimāśumivājiṣu | tena jeṣma dhanaṁdhanam ||

अनुवाद

LET songs of ours speed Agni forth like a fleet courser in the race, And we will win each prize through him.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.2

Rigveda 10.156.2
मूल पाठ

यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या। तां नो हिन्व मघत्तये॥

लिप्यन्तरण

yayā gā ākarāmahe senayāgne tavotyā | tāṁ no hinva maghattaye ||

अनुवाद

Agni the dart whereby we gain kine for ourselves with help from thee,- That send us for the gain of wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.3

Rigveda 10.156.3
मूल पाठ

आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम्। अङ्धि खं वर्तया पणिम्॥

लिप्यन्तरण

āgne sthūraṁ rayiṁ bhara pṛthuṁ gomantamaśvinam | aṅdhi khaṁ vartayā paṇim ||

अनुवाद

O Agni, bring us wealth secure, vast wealth in horses and in kine: Oil thou the socket, turn the wheel.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.4

Rigveda 10.156.4
मूल पाठ

अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि। दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः॥

लिप्यन्तरण

agne nakṣatramajaramā sūryaṁ rohayo divi | dadhajjyotirjanebhyaḥ ||

अनुवाद

O Agni, thou hast made the Sun, Eternal Star, to mount the sky, Bestowing light on living men.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.5

Rigveda 10.156.5
मूल पाठ

अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत्। बोधा स्तोत्रे वयो दधत्॥

लिप्यन्तरण

agne keturviśāmasi preṣṭhaḥ śreṣṭha upasthasat | bodhā stotre vayo dadhat ||

अनुवाद

Thou, Agni, art the people's light, best, dearest, seated in thy shrine: Watch for the singer, give him life.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 156, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.156Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 156 — RV 10.156Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५६ के हो?

सूक्त १५६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।