text

सूक्त ६१

27 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६१

27 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 29
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.61.1

Rigveda 10.61.1
मूल पाठ

इदमित्था रौद्रं गूर्तवचा ब्रह्म क्रत्वा शच्यामन्तराजौ। क्राणा यदस्य पितरा मंहनेष्ठाः पर्षत्पक्थे अहन्ना सप्त होतॄन्॥

लिप्यन्तरण

idamitthā raudraṁ gūrtavacā brahma kratvā śacyāmantarājau | krāṇā yadasya pitarā maṁhaneṣṭhāḥ parṣatpakthe ahannā sapta hotṝn ||

Rigveda 10.61.2

Rigveda 10.61.2
मूल पाठ

स इद्दानाय दभ्याय वन्वञ्च्यवानः सूदैरमिमीत वेदिम्। तूर्वयाणो गूर्तवचस्तमः क्षोदो न रेत इतऊति सिञ्चत्॥

लिप्यन्तरण

sa iddānāya dabhyāya vanvañcyavānaḥ sūdairamimīta vedim | tūrvayāṇo gūrtavacastamaḥ kṣodo na reta itaūti siñcat ||

Rigveda 10.61.3

Rigveda 10.61.3
मूल पाठ

मनो न येषु हवनेषु तिग्मं विपः शच्या वनुथो द्रवन्ता। आ यः शर्याभिस्तुविनृम्णो अस्याश्रीणीतादिशं गभस्तौ॥

लिप्यन्तरण

mano na yeṣu havaneṣu tigmaṁ vipaḥ śacyā vanutho dravantā | ā yaḥ śaryābhistuvinṛmṇo asyāśrīṇītādiśaṁ gabhastau ||

Rigveda 10.61.4

Rigveda 10.61.4
मूल पाठ

कृष्णा यद्गोष्वरुणीषु सीदद्दिवो नपाताश्विना हुवे वाम्। वीतं मे यज्ञमा गतं मे अन्नं ववन्वांसा नेषमस्मृतध्रू॥

लिप्यन्तरण

kṛṣṇā yadgoṣvaruṇīṣu sīdaddivo napātāśvinā huve vām | vītaṁ me yajñamā gataṁ me annaṁ vavanvāṁsā neṣamasmṛtadhrū ||

Rigveda 10.61.5

Rigveda 10.61.5
मूल पाठ

प्रथिष्ट यस्य वीरकर्ममिष्णदनुष्ठितं नु नर्यो अपौहत्। पुनस्तदा वृहति यत्कनाया दुहितुरा अनुभृतमनर्वा॥

लिप्यन्तरण

prathiṣṭa yasya vīrakarmamiṣṇadanuṣṭhitaṁ nu naryo apauhat | punastadā vṛhati yatkanāyā duhiturā anubhṛtamanarvā ||

Rigveda 10.61.6

Rigveda 10.61.6
मूल पाठ

मध्या यत्कर्त्वमभवदभीके कामं कृण्वाने पितरि युवत्याम्। मनानग्रेतो जहतुर्वियन्ता सानौ निषिक्तं सुकृतस्य योनौ॥

लिप्यन्तरण

madhyā yatkartvamabhavadabhīke kāmaṁ kṛṇvāne pitari yuvatyām | manānagreto jahaturviyantā sānau niṣiktaṁ sukṛtasya yonau ||

Rigveda 10.61.7

Rigveda 10.61.7
मूल पाठ

पिता यत्स्वां दुहितरमधिष्कन्क्ष्मया रेतः संजग्मानो नि षिञ्चत्। स्वाध्योऽजनयन्ब्रह्म देवा वास्तोष्पतिं व्रतपां निरतक्षन्॥

लिप्यन्तरण

pitā yatsvāṁ duhitaramadhiṣkankṣmayā retaḥ saṁjagmāno ni ṣiñcat | svādhyo'janayanbrahma devā vāstoṣpatiṁ vratapāṁ niratakṣan ||

Rigveda 10.61.8

Rigveda 10.61.8
मूल पाठ

स ईं वृषा न फेनमस्यदाजौ स्मदा परैदप दभ्रचेताः। सरत्पदा न दक्षिणा परावृङ्न ता नु मे पृशन्यो जगृभ्रे॥

लिप्यन्तरण

sa īṁ vṛṣā na phenamasyadājau smadā paraidapa dabhracetāḥ | saratpadā na dakṣiṇā parāvṛṅna tā nu me pṛśanyo jagṛbhre ||

Rigveda 10.61.9

Rigveda 10.61.9
मूल पाठ

मक्षू न वह्निः प्रजाया उपब्दिरग्निं न नग्न उप सीददूधः। सनितेध्मं सनितोत वाजं स धर्ता जज्ञे सहसा यवीयुत्॥

लिप्यन्तरण

makṣū na vahniḥ prajāyā upabdiragniṁ na nagna upa sīdadūdhaḥ | sanitedhmaṁ sanitota vājaṁ sa dhartā jajñe sahasā yavīyut ||

Rigveda 10.61.10

Rigveda 10.61.10
मूल पाठ

मक्षू कनायाः सख्यं नवग्वा ऋतं वदन्त ऋतयुक्तिमग्मन्। द्विबर्हसो य उप गोपमागुरदक्षिणासो अच्युता दुदुक्षन्॥

लिप्यन्तरण

makṣū kanāyāḥ sakhyaṁ navagvā ṛtaṁ vadanta ṛtayuktimagman | dvibarhaso ya upa gopamāguradakṣiṇāso acyutā dudukṣan ||

Rigveda 10.61.11

Rigveda 10.61.11
मूल पाठ

मक्षू कनायाः सख्यं नवीयो राधो न रेत ऋतमित्तुरण्यन्। शुचि यत्ते रेक्ण आयजन्त सबर्दुघायाः पय उस्रियायाः॥

लिप्यन्तरण

makṣū kanāyāḥ sakhyaṁ navīyo rādho na reta ṛtamitturaṇyan | śuci yatte rekṇa āyajanta sabardughāyāḥ paya usriyāyāḥ ||

Rigveda 10.61.12

Rigveda 10.61.12
मूल पाठ

पश्वा यत्पश्चा वियुता बुधन्तेति ब्रवीति वक्तरी रराणः। वसोर्वसुत्वा कारवोऽनेहा विश्वं विवेष्टि द्रविणमुप क्षु॥

लिप्यन्तरण

paśvā yatpaścā viyutā budhanteti bravīti vaktarī rarāṇaḥ | vasorvasutvā kāravo'nehā viśvaṁ viveṣṭi draviṇamupa kṣu ||

Rigveda 10.61.13

Rigveda 10.61.13
मूल पाठ

तदिन्न्वस्य परिषद्वानो अग्मन्पुरू सदन्तो नार्षदं बिभित्सन्। वि शुष्णस्य संग्रथितमनर्वा विदत्पुरुप्रजातस्य गुहा यत्॥

लिप्यन्तरण

tadinnvasya pariṣadvāno agmanpurū sadanto nārṣadaṁ bibhitsan | vi śuṣṇasya saṁgrathitamanarvā vidatpuruprajātasya guhā yat ||

Rigveda 10.61.14

Rigveda 10.61.14
मूल पाठ

भर्गो ह नामोत यस्य देवाः स्वर्ण ये त्रिषधस्थे निषेदुः। अग्निर्ह नामोत जातवेदाः श्रुधी नो होतरृतस्य होताध्रुक्॥

लिप्यन्तरण

bhargo ha nāmota yasya devāḥ svarṇa ye triṣadhasthe niṣeduḥ | agnirha nāmota jātavedāḥ śrudhī no hotarṛtasya hotādhruk ||

Rigveda 10.61.15

Rigveda 10.61.15
मूल पाठ

उत त्या मे रौद्रावर्चिमन्ता नासत्याविन्द्र गूर्तये यजध्यै। मनुष्वद्वृक्तबर्हिषे रराणा मन्दू हितप्रयसा विक्षु यज्यू॥

लिप्यन्तरण

uta tyā me raudrāvarcimantā nāsatyāvindra gūrtaye yajadhyai | manuṣvadvṛktabarhiṣe rarāṇā mandū hitaprayasā vikṣu yajyū ||

Rigveda 10.61.16

Rigveda 10.61.16
मूल पाठ

अयं स्तुतो राजा वन्दि वेधा अपश्च विप्रस्तरति स्वसेतुः। स कक्षीवन्तं रेजयत्सो अग्निं नेमिं न चक्रमर्वतो रघुद्रु॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ stuto rājā vandi vedhā apaśca viprastarati svasetuḥ | sa kakṣīvantaṁ rejayatso agniṁ nemiṁ na cakramarvato raghudru ||

Rigveda 10.61.17

Rigveda 10.61.17
मूल पाठ

स द्विबन्धुर्वैतरणो यष्टा सबर्धुं धेनुमस्वं दुहध्यै। सं यन्मित्रावरुणा वृञ्ज उक्थैर्ज्येष्ठेभिरर्यमणं वरूथैः॥

लिप्यन्तरण

sa dvibandhurvaitaraṇo yaṣṭā sabardhuṁ dhenumasvaṁ duhadhyai | saṁ yanmitrāvaruṇā vṛñja ukthairjyeṣṭhebhiraryamaṇaṁ varūthaiḥ ||

Rigveda 10.61.18

Rigveda 10.61.18
मूल पाठ

तद्बन्धुः सूरिर्दिवि ते धियंधा नाभानेदिष्ठो रपति प्र वेनन्। सा नो नाभिः परमास्य वा घाहं तत्पश्चा कतिथश्चिदास॥

लिप्यन्तरण

tadbandhuḥ sūrirdivi te dhiyaṁdhā nābhānediṣṭho rapati pra venan | sā no nābhiḥ paramāsya vā ghāhaṁ tatpaścā katithaścidāsa ||

Rigveda 10.61.19

Rigveda 10.61.19
मूल पाठ

इयं मे नाभिरिह मे सधस्थमिमे मे देवा अयमस्मि सर्वः। द्विजा अह प्रथमजा ऋतस्येदं धेनुरदुहज्जायमाना॥

लिप्यन्तरण

iyaṁ me nābhiriha me sadhasthamime me devā ayamasmi sarvaḥ | dvijā aha prathamajā ṛtasyedaṁ dhenuraduhajjāyamānā ||

Rigveda 10.61.20

Rigveda 10.61.20
मूल पाठ

अधासु मन्द्रो अरतिर्विभावाव स्यति द्विवर्तनिर्वनेषाट्। ऊर्ध्वा यच्छ्रेणिर्न शिशुर्दन्मक्षू स्थिरं शेवृधं सूत माता॥

लिप्यन्तरण

adhāsu mandro aratirvibhāvāva syati dvivartanirvaneṣāṭ | ūrdhvā yacchreṇirna śiśurdanmakṣū sthiraṁ śevṛdhaṁ sūta mātā ||

Rigveda 10.61.21

Rigveda 10.61.21
मूल पाठ

अधा गाव उपमातिं कनाया अनु श्वान्तस्य कस्य चित्परेयुः। श्रुधि त्वं सुद्रविणो नस्त्वं याळाश्वघ्नस्य वावृधे सूनृताभिः॥

लिप्यन्तरण

adhā gāva upamātiṁ kanāyā anu śvāntasya kasya citpareyuḥ | śrudhi tvaṁ sudraviṇo nastvaṁ yāḻāśvaghnasya vāvṛdhe sūnṛtābhiḥ ||

Rigveda 10.61.22

Rigveda 10.61.22
मूल पाठ

अध त्वमिन्द्र विद्ध्यस्मान्महो राये नृपते वज्रबाहुः। रक्षा च नो मघोनः पाहि सूरीननेहसस्ते हरिवो अभिष्टौ॥

लिप्यन्तरण

adha tvamindra viddhyasmānmaho rāye nṛpate vajrabāhuḥ | rakṣā ca no maghonaḥ pāhi sūrīnanehasaste harivo abhiṣṭau ||

Rigveda 10.61.23

Rigveda 10.61.23
मूल पाठ

अध यद्राजाना गविष्टौ सरत्सरण्युः कारवे जरण्युः। विप्रः प्रेष्ठः स ह्येषां बभूव परा च वक्षदुत पर्षदेनान्॥

लिप्यन्तरण

adha yadrājānā gaviṣṭau saratsaraṇyuḥ kārave jaraṇyuḥ | vipraḥ preṣṭhaḥ sa hyeṣāṁ babhūva parā ca vakṣaduta parṣadenān ||

Rigveda 10.61.24

Rigveda 10.61.24
मूल पाठ

अधा न्वस्य जेन्यस्य पुष्टौ वृथा रेभन्त ईमहे तदू नु। सरण्युरस्य सूनुरश्वो विप्रश्चासि श्रवसश्च सातौ॥

लिप्यन्तरण

adhā nvasya jenyasya puṣṭau vṛthā rebhanta īmahe tadū nu | saraṇyurasya sūnuraśvo vipraścāsi śravasaśca sātau ||

Rigveda 10.61.25

Rigveda 10.61.25
मूल पाठ

युवोर्यदि सख्यायास्मे शर्धाय स्तोमं जुजुषे नमस्वान्। विश्वत्र यस्मिन्ना गिरः समीचीः पूर्वीव गातुर्दाशत्सूनृतायै॥

लिप्यन्तरण

yuvoryadi sakhyāyāsme śardhāya stomaṁ jujuṣe namasvān | viśvatra yasminnā giraḥ samīcīḥ pūrvīva gāturdāśatsūnṛtāyai ||

Rigveda 10.61.26

Rigveda 10.61.26
मूल पाठ

स गृणानो अद्भिर्देववानिति सुबन्धुर्नमसा सूक्तैः। वर्धदुक्थैर्वचोभिरा हि नूनं व्यध्वैति पयस उस्रियायाः॥

लिप्यन्तरण

sa gṛṇāno adbhirdevavāniti subandhurnamasā sūktaiḥ | vardhadukthairvacobhirā hi nūnaṁ vyadhvaiti payasa usriyāyāḥ ||

Rigveda 10.61.27

Rigveda 10.61.27
मूल पाठ

त ऊ षु णो महो यजत्रा भूत देवास ऊतये सजोषाः। ये वाजाँ अनयता वियन्तो ये स्था निचेतारो अमूराः॥

लिप्यन्तरण

ta ū ṣu ṇo maho yajatrā bhūta devāsa ūtaye sajoṣāḥ | ye vājā anayatā viyanto ye sthā nicetāro amūrāḥ ||

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  2. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 61RV 10.61Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६१ के हो?

सूक्त ६१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।