text

सूक्त ५७

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५७

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.57.1

Rigveda 10.57.1
मूल पाठ

मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः। मान्तः स्थुर्नो अरातयः॥

लिप्यन्तरण

mā pra gāma patho vayaṁ mā yajñādindra sominaḥ | māntaḥ sthurno arātayaḥ ||

अनुवाद

LET us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice: Let no malignity dwell with us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.2

Rigveda 10.57.2
मूल पाठ

यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः। तमाहुतं नशीमहि॥

लिप्यन्तरण

yo yajñasya prasādhanastanturdeveṣvātataḥ | tamāhutaṁ naśīmahi ||

अनुवाद

May we obtain, completely wrought, the thread spun out to reach the Gods, That perfecteth the sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.3

Rigveda 10.57.3
मूल पाठ

मनो न्वा हुवामहे नाराशंसेन सोमेन। पितॄणां च मन्मभिः॥

लिप्यन्तरण

mano nvā huvāmahe nārāśaṁsena somena | pitṝṇāṁ ca manmabhiḥ ||

अनुवाद

We call the spirit hither with the Soma of our parted sires, Yea, with the Fathers' holy hymns.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.4

Rigveda 10.57.4
मूल पाठ

आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे। ज्योक्च सूर्यं दृशे॥

लिप्यन्तरण

ā ta etu manaḥ punaḥ kratve dakṣāya jīvase | jyokca sūryaṁ dṛśe ||

अनुवाद

Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.5

Rigveda 10.57.5
मूल पाठ

पुनर्नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः। जीवं व्रातं सचेमहि॥

लिप्यन्तरण

punarnaḥ pitaro mano dadātu daivyo janaḥ | jīvaṁ vrātaṁ sacemahi ||

अनुवाद

O Fathers, may the Heavenly Folk give us our spirit once again, That we may be with those who live.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.57.6

Rigveda 10.57.6
मूल पाठ

वयं सोम व्रते तव मनस्तनूषु बिभ्रतः। प्रजावन्तः सचेमहि॥

लिप्यन्तरण

vayaṁ soma vrate tava manastanūṣu bibhrataḥ | prajāvantaḥ sacemahi ||

अनुवाद

O Soma with the spirit still within us, blest with progeny, May we be busied in the law.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 57, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.57Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 57RV 10.57Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५७ के हो?

सूक्त ५७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।