सूक्त ४९
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि। अयक्ष्मा बृहतीरिषः॥
लिप्यन्तरणpavasva vṛṣṭimā su no'pāmūrmiṁ divaspari | ayakṣmā bṛhatīriṣaḥ ||
अनुवादPoust down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky, And plenteous store of wholesome fbod.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन्। जन्यास उप नो गृहम्॥
लिप्यन्तरणtayā pavasva dhārayā yayā gāva ihāgaman | janyāsa upa no gṛham ||
अनुवादFlow onward with that stream of thine, whereby the cows have come to us, The kine of strangers to our home.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः। अस्मभ्यं वृष्टिमा पव॥
लिप्यन्तरणghṛtaṁ pavasva dhārayā yajñeṣu devavītamaḥ | asmabhyaṁ vṛṣṭimā pava ||
अनुवादChief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream, Ppur down on us a flood of rain.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया। देवासः शृणवन्हि कम्॥
लिप्यन्तरणsa na ūrje vyavyayaṁ pavitraṁ dhāva dhārayā | devāsaḥ śṛṇavanhi kam ||
अनुवादTo give us vigour, with thy stream run through the fleecy straining-cloth For verily the Gods will bear.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत्। प्रत्नवद्रोचयन्रुचः॥
लिप्यन्तरणpavamāno asiṣyadadrakṣāṁsyapajaṅghanat | pratnavadrocayanrucaḥ ||
अनुवादOnward hath Pavamana flowed and beaten off the Raksasas, Flashing out splendour as of old.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ४९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।